Gospel of Mary Magdalene

إنجيل مريم المجدلية الكامل الموجود

تم العثور على إنجيل مريم في مخطوطة برلين الغنوصية (أو بردية Berolinensis 8502 ، حيث تم تصنيف هذه المجموعة القديمة من النصوص الغنوصية لأسباب أرشيفية). تم اكتشاف هذا المجلد المهم للغاية والمحفوظ جيدًا على ما يبدو في أواخر القرن التاسع عشر في مكان ما بالقرب من أخميم في صعيد مصر. تم شراؤها في عام 1896 من قبل العالم الألماني ، الدكتور كارل راينهاردت ، في القاهرة ثم تم نقلها إلى برلين.

من المحتمل أن الكتاب (أو "مجلد المخطوطات" ، كما تسمى هذه الكتب القديمة) قد نُسخ وجُلِّد في أواخر القرن الرابع أو أوائل القرن الخامس. يحتوي على ترجمات قبطية لثلاثة نصوص مسيحية غنوصية مهمة جدًا في وقت مبكر: إنجيل مريم ، وأبوكريفون يوحنا ، وصوفيا ليسوع المسيح. تعود النصوص نفسها إلى القرن الثاني وقد تم تأليفها في الأصل باللغة اليونانية. (في الكتابة الأكاديمية خلال القرن الماضي ، تمت الإشارة إلى هذا المجلد بشكل متنوع ومربك من قبل العلماء باسم "مخطوطة برلين الغنوصية" ، و "مخطوطة أخميم" ، و PB 8502 ، و BG 8502).

على الرغم من أهمية اكتشاف هذه المجموعة القديمة من الكتب المقدسة الغنوصية ، إلا أن العديد من المصائب بما في ذلك حربين عالميتين أخرت نشرها حتى عام 1955. بحلول ذلك الوقت ، تم أيضًا استعادة مجموعة نجع حمادي الكبيرة من الكتابات الغنوصية القديمة. ووجد أن نسخا من نصين في مجلد المخطوطات هذا - أبوكريفون يوحنا ، وصوفيا ليسوع المسيح - قد تم حفظهما أيضًا في مجموعة نجع حمادي. استُخدمت نصوص مخطوطة برلين الغنوصية للمساعدة وزيادة ترجمات أبوكريفون يوحنا وصوفيا يسوع المسيح كما تم نشرها الآن في مكتبة نجع حمادي.

ولكن الأهم من ذلك ، أن المخطوطة تحتفظ بالجزء الباقي الأكثر اكتمالاً من إنجيل مريم (كما هو مذكور في النص في المخطوطة ، على الرغم من أنه من الواضح أن اسم ماري هو الشخص الذي نسميه مريم المجدلية). تم اكتشاف جزأين صغيرين آخرين من إنجيل مريم من طبعات يونانية منفصلة في وقت لاحق في الحفريات الأثرية في أوكسيرينخوس في مصر السفلى. (تم العثور على أجزاء من إنجيل توما أيضًا في هذا الموقع القديم ؛ راجع صفحة Oxyrhynchus وإنجيل توماس لمزيد من المعلومات حول Oxyrhynchus.) العثور على ثلاث أجزاء من نص هذا العصر القديم أمر غير معتاد للغاية ، وبالتالي يتضح أن تم توزيع إنجيل مريم بشكل جيد في العصور المسيحية المبكرة وكان موجودًا بترجمة أصلية للغة اليونانية والقبطية.

لسوء الحظ ، فإن مخطوطة إنجيل مريم الباقية مفقودة من الصفحات 1 إلى 6 والصفحات 11 إلى 14 - الصفحات التي تضمنت أقسامًا من النص حتى الفصل 4 وأجزاء من الفصل 5 إلى 8. نص إنجيل مريم الباقي ، كما هو موجود في مخطوطة برلين الغنوصية ، معروض أدناه. يبدأ نص المخطوطة في الصفحة 7 ، في منتصف المقطع.

* وضع ملء الشاشة.

* النسخة الكاملة من إنجيل مريم في الترجمة الإنجليزية.

* تخطيط سهل وبسيط الاستخدام مع الرسوم المتحركة للصفحة.

* اختر من بين مجموعة متنوعة من السمات القابلة للتخصيص.