كتاب جمهورية افلاطون

دراسة وترجمة فؤاد زكريا

إذا اردتم أن تعرفوا ما التربية العامة ، فاقرءوا جمهورية أفلاطون ، فهي ليست كتاباً في السياسة مطلقاً ، خلافاً لمن يحكُمون في الكتب بعناوينها ، وهي أجمل رسالة وضعت عن التربية .

- جان جاك روسو

الكتاب دراسة نقدية متأنية، ورؤية عصرية لأفلاطون المفكر وعصره الذي عاش فيه، وإلى أي مدى تأثر بعصره وأثر فيه وانعكس ذلك في كتاباته - ولاسيما "الجمهورية" - بوضوح كامل، مع محاولة لوضع الاطاؤ الملائم (لمحاورة الجمهورية) وإعطائها الطابع المميز لها حتى تعين القارئ على فهم وتحديد الطابع العام لها، الذي يكاد ينحصر في أربعة عناصر رئيسية هي: العامل الفلسفي والعامل التاريخي والسياسي والعامل العائلي والعامل الشخصي.