Khaling Dictionary

Khaling-نپالی به انگلیسی فرهنگ لغت

مقدمه و پیش گفتار

سردبیران به دکتر از Dhan راج Regmi، رئیس دپارتمان مرکزی زبانشناسی دانشگاه تریبووان و به دکتر رمان کیشور رای، استاد زبانشناسی که حاضر به ارسال مقدمه و مقدمه این فرهنگ لغت سپاسگزاریم.

کامپیوتر و به کمک واژه

در حالی که نسخه اول در دوران قبل از کامپیوتر منتشر شد و تایپ شده در یک ماشین تحریر، این ویرایش دوم یک پایگاه داده کامپیوتر است.

برای کمک کامپیوتر، سردبیران تشکر الستر M. پاترسون و Diwakar مرد شرستا.

در ابتدا، سنگ یونگ لی و به تازگی، ماری-Sisko Khadgi (هر دو SIL بین المللی) مشاوره واژه در گرفتن پایگاه داده را به شکل برای انتشار داد. ما سپاسگزاری کمک خود را در اینجا اذعان، TOO.

کامپایلرها و همکاران:

نسخه اول فرهنگ لغت Khaling توسط S.Toba و ساپتا مرد Khaling در روستای Khastap وارد شده بود. بسیاری از Khaling از روستاهای دیگر از دیدن و کمک شد. یکی از اولین همکاران صاحبخانه از سردبیران بود، Harka جیت رای، شناخته شده به عنوان "MC"، یک سرباز بازنشسته سرباز اهل نپال که در عمل در ایتالیا در طول جنگ جهانی دوم زخمی شده بود. بسیاری از یک شب او را برای یک چت آمد و ما خیلی در مورد زبان Khaling، اقتصاد روستا، فرهنگ و آداب و رسوم از جمله جهان بینی Khaling از طریق او به دست. او یک نوع از پدر شکل تبدیل شد و به خاطر او، تمایل ما به واقعا می دانم که همه چیز Khaling افروخته شد.

در میان بسیاری از همکاران از آن روزها چاندرا بهادر Khaling (Khastap) بود. همچنین خانواده های Bishnu Bhakta رای و Chhatruman رای (هر دو Khastap) در اینجا باید ذکر شود.

برای این چاپ دوم، بزرگ از چاپ اول، زمان کمتر در روستای Khaling در دسترس بود. اما در حال حاضر، بسیاری از Khaling در کاتماندو که هنوز زبان خود کاملا صحبت زندگی می کنند. در میان بسیاری از کسانی که برای این نسخه دوم (به غیر از کمیته توسعه زبان Khaling) کمک کرده است، پانچا زانی رای (Dandagaun)، از Dhan بهادر رای (Phuleli)، S.N. Khaling (دارجلینگ)، می سپاسگزاری را برای کمک و مشاوره خود را شناخته شده است. ایندرا بهادر رای سپاسگزاری اینجا برای بسیاری از نقاشی او از Khaling اقلام فرهنگی انجام شده است. متاسفانه، فضای محدود مانع از گنجاندن بیشتر از آنها. دیگران که در شیوه های مختلف کمک بیش از حد بسیاری به ذکر است با نام هستند، اما مشارکت آنها سپاسگزاری اینجا شناخته شده است.

اعضای کمیته توسعه زبان Khaling هر دو با جمع آوری داده ها و بعد از آن با اصلاحات، مثال ها و غلط گیری کمک کرد. با تشکر ویژه باید به رئیس کمیته شیوا کومار Khaling خود را برای مشاوره و اعضای کمیته Carmaya رای و Bhim B. Khaling برای سهم خود را از جمله نمونه بروید و غلط گیری ورودی Khaling و نمونه و همچنین چک کردن معادل نپالی.

کمیته توسعه Khaling زبان:

شیوا کومار Khaling، رئیس (Khastap)

کومار Khaling رای، (بازالت)

Bhim بهادر Khaling (بازالت)

Carmaya رای (Losku)

گوپال Khaling (Bubusa)

از Dhan بهادر Khaling (Jubing)

Bhakta بهادر Khaling (Plamdu)

Dabal سینگ رای (کانکو)

مرد بهادر Khaling (Chaskur)

چاندرا بهادر Khaling (Kophu)

Bharuman رای (Kapcing)

Khundukse Khaling (Nagiyang)

Jamas Khaling (Hankula)

Ijakiel Khaling (Cemadu)

گیدون Khaling (Hankula)

سردبیران:

اینگرید طوبی و Sueyoshi - "Sirimphul" و "Sirimlal"