Khaling Dictionary

Khaling-नेपाली-अंग्रेजी शब्दकोश

प्रस्तावना और प्राक्कथन

संपादकों डॉ धन राज रेग्मी, त्रिभुवन विश्वविद्यालय में भाषा विज्ञान के केन्द्रीय विभाग के प्रमुख के लिए और डॉ उपन्यास किशोर राय, भाषा विज्ञान के प्रोफेसर एमेरिटस जो एक प्रस्तावना और इस शब्दकोश में एक प्रस्तावना लिखने के लिए सहमत करने के लिए आभारी हैं।

कंप्यूटर और lexicographical मदद

पहले संस्करण में पूर्व कंप्यूटर टाइम्स में प्रकाशित और एक टाइपराइटर पर टाइप किया गया था, वहीं इस दूसरे संस्करण में एक कंप्यूटर डेटाबेस है।

कंप्यूटर की मदद के लिए, संपादकों धन्यवाद एलिस्टेयर एम पैटरसन और दिवाकर मान श्रेष्ठ।

प्रारंभ में, योंग ली और हाल ही में मारी-Sisko Khadgi (दोनों एसआईएल इंटरनेशनल) Sang प्रकाशन के लिए आकार में हो रही डेटाबेस में lexicographical सलाह दी है। हम कृतज्ञता उनकी मदद के यहाँ भी स्वीकार करते हैं।

Compilers और योगदानकर्ता:

Khaling शब्दकोश का पहला संस्करण Khastap के गांव में S.Toba और सप्त मैन Khaling द्वारा संकलित किया गया। अन्य गांवों से कई Khaling जाकर और योगदान दे रहे थे। प्रारंभिक योगदान में से एक संपादकों के मकान मालिक था, Harka जीत राय, के रूप में "एम सी", एक सेवानिवृत्त गोरखा सैनिक जो दूसरे विश्व युद्ध के दौरान इटली में कार्रवाई में घायल हो गया था जाना जाता है। कई एक शाम वह एक चैट के लिए आया था और हम Khaling भाषा, ग्रामीण अर्थव्यवस्था, संस्कृति और उसके माध्यम से Khaling वैश्विक नजरिया सहित सीमा शुल्क के बारे में बहुत कुछ सीखा। उन्होंने कहा कि पिता-चित्रा की तरह बन गया है और उसे ही हमारा सच में पता करने के लिए सब कुछ Khaling इच्छा भड़क उठा।

उन दिनों में से कई योगदानकर्ताओं के बीच चंद्र बहादुर Khaling (Khastap) था। इसके अलावा विष्णु भक्त राय और Chhatruman राय (दोनों Khastap) के परिवारों के यहां उल्लेख किया जाना चाहिए।

इस दूसरे संस्करण पहले संस्करण से बढ़े लिए, Khaling गांव में कम समय उपलब्ध था। लेकिन अब तक, कई Khaling काठमांडू जो अभी भी अपनी ही भाषा पूरी तरह से बोलते रहते हैं। कई लोग इस दूसरे संस्करण (Khaling भाषा विकास समिति से अलग) के लिए योगदान के अलावा, पंच ढाणी राय (Dandagaun), धन बहादुर राय (Phuleli), एस एन Khaling (दार्जिलिंग), कृतज्ञता उनके योगदान और सलाह के लिए स्वीकार कर रहे हैं। इंद्र बहादुर राय कृतज्ञता कई चित्र वह Khaling सांस्कृतिक वस्तुओं में से किया था के लिए यहाँ उल्लेख किया है। दुर्भाग्य से, सीमित स्थान उनमें से अधिक के शामिल किए जाने से रोकता है। दूसरों को, जो विभिन्न तरीकों से योगदान भी कई नाम से उल्लेख करने के लिए कर रहे हैं, लेकिन उनके योगदान कृतज्ञता यहां स्वीकार किया जाता है।

Khaling भाषा विकास समिति के सदस्यों के दोनों डेटा संग्रह के साथ और बाद में सुधार, उदाहरण और प्रूफरीडिंग के साथ मदद की। विशेष धन्यवाद उनकी सलाह के लिए और समिति के सदस्यों Carmaya राय और उदाहरण वाक्य के उनके योगदान के लिए भीम बी Khaling करने के लिए समिति के अध्यक्ष शिव कुमार Khaling करने के लिए जाने के लिए और Khaling प्रविष्टियों और उदाहरण proofreading के साथ ही नेपाली समकक्ष जाँच करनी चाहिए।

Khaling भाषा विकास समिति:

शिव कुमार Khaling, अध्यक्ष (Khastap)

कुमार Khaling राय (Basa)

भीम बहादुर Khaling (Basa)

Carmaya राय (Losku)

गोपाल Khaling (Bubusa)

धन बहादुर Khaling (Jubing)

भक्त बहादुर Khaling (Plamdu)

Dabal सिंह राय (Kanku)

मैन बहादुर Khaling (Chaskur)

चंद्र बहादुर Khaling (Kophu)

Bharuman राय (Kapcing)

Khundukse Khaling (Nagiyang)

Jamas Khaling (Hankula)

Ijakiel Khaling (Cemadu)

Gidon Khaling (Hankula)

संपादकों:

इंग्रिड तोबा और Sueyoshi - "Sirimphul" और "Sirimlal"