miTradassan

TRADASSAN (что расшифровывается как переводчика к здравоохранению)

TRADASSAN "переводчик для здравоохранения" облегчает общение между работниками здравоохранения и иностранных пользователей, которые испытывают трудности с местного языка. Он имеет меню для выбора языков, участвующих в процессе коммуникации (профессиональный пользователь); В настоящее время включает в себя: испанский, английский, французский, немецкий, китайский, арабский.

Это приложение может использоваться как профессиональным, в-промышленной гигиене категорий (голоса играются на языке пациента в соответствии с выбранными опциями) и для пользователей, которым требуется службу здравоохранения через ПАЦИЕНТА (отображаемого текста на их языке и воспроизводит голоса на языке лечащий профессиональный)

V1.0 содержит список 700 эксп. по языку (более 4000 звуковых файлов, включенных в приложение).

Он разделен на категории, основанные как на профессии и различных процессов ухода, на основе стандартных критериев и стандартных терминов, используемых в повседневной клинической деятельности. Полезное для поездок в страны с одним из этих языков, включенных в приложение.

При просмотре приложения, увидеть тематические области и один раз в них, мы находим выражения в обоих языках. Нажав на него, он играет, как это звучит, на соответствующем языке. Фразы уже в умолчанию приложение (для которых есть использование переводчик), но выгоды от не имеющих подключения к Интернету.

Идея, дизайн и синтезированные голоса (в области здравоохранения) соответствует Мануэль Паес Verdugo, давая права в соответствии с Creative Commons ГКС. (Представлено как устного общения в Национальном конгрессе по уходу за больными информатики 2014 Inforenf Мадриде и награжден как самый инновационный проект)

Звуки были созданы и записаны с помощью голосового синтеза программного обеспечения Мануэль Паес Verdugo. Снимки, сделанные Марией Хосе Искьердо Мальмьерка (Графический дизайнер) и Мануэль Паес Verdugo, под Creative Commons.

Партнеры в переводе: Пилар Лопес Godoy (медсестра), Лаура Гриль Гомес (PhD в переводу с университетом Малага) переводы координаторов.

Китайский: Эсперанса Фернандес Ана Марискаль, В. Ruokun

Арабский: Муна Aboussi

Английский: Стюарт Григорий

Французский: Клотильда Фосс

Немецкий: Пилар Лопес

Примечания:

1. Подключение Wi-Fi рекомендуется для скачивания. Большая приложение.

2. Не включает конфиденциальную информацию пользователей. Никакие личные данные не хранятся

3. Нет необходимости в регистрации на любом сервере или пользователя информации, которую он получает. Нет данных, хранящихся в облаке, чтобы быть в автономном режиме обслуживания.

4. Включает руководство справки.

5. Не включает рекламу.

6. Содержит стандартизированные критерии и стандартизированную деятельность здоровья, в том числе: основной жалобой, анамнеза, обследования, лечения и т.д.

7. Это сборник информации используются в благотворительных мероприятиях специалистов в области здравоохранения и в качестве таковых в соответствии с их этическим критериям.

8. Была протестирована группа госпитализированных пациентов в больницы д-ра Хосе Молина до его прихода к серверам скачать Orosa.

9. Используя приложение не заменит врачом и пациентом; Это является дополнением к клинической деятельности и повышения профессионального суждения, что всегда преобладает в процессе принятия решений.

10. Изменения и улучшения, которые могут быть связаны с изменением конфиденциальных данных; будет сообщено через серверы скачивания.

11. Содержание и анкеты, которые появляются в приложении приходят из согласованных протоколов, подтверждено клинической практикой и будет пересматриваться по мере необходимости.

12. Существует приверженность авторов продлить сроки, язык и обновить содержимое, когда это необходимо.

13. Соответствует критериям декрета-закона 38/2012 (13 марта) на элементах старшего клинике. Глава II, статья 6, раздел 2.2.