Biblia interlineal Grie-Es

العهد الجديد كتب من اليونانية إلى الإسبانية

العهد الجديد كتب باللغة اليونانية. يبدو هذا غريباً ، حيث أن معظمهم يرون أنه ينبغي أن يكون العبرية أو الآرامية. لماذا اليونانية؟ لأن اليونانية حدث شيء مشابه جدا لما يحدث اليوم مع اللغة الإنجليزية. اللغة الإنجليزية سائدة اليوم ليس لأنها بسيطة أو أسهل في إتقانها من اللغات الأخرى ولكن بشكل رئيسي بسبب الإمبراطورية البريطانية.

وبهذه الطريقة ، كانت اليونانية هي اللغة الأكثر استخدامًا خلال سنوات تكوين العهد الجديد من 50 إلى 100 ميلادي. والحقيقة هي أن العديد من اليهود لم يتمكنوا حتى من قراءة اللغة العبرية ، وهذا يزعج الزعماء اليهود! وهكذا ، في حوالي 300 قبل الميلاد ، تم تنفيذ ترجمة للعهد القديم من العبرية إلى اليونانية تسمى السبعينية ، وتم الانتهاء منها حوالي 200 قبل الميلاد. وشيئًا فشيئًا ، قبلت هذه الترجمة اليونانية للعهد القديم على نطاق واسع واستخدمت في العديد من المعابد. لقد أصبحت أيضًا أداة تبشيرية رائعة للمسيحيين الأوائل ، لأنه الآن أصبح بإمكان اليونانيين قراءة كلمة الله بلغتهم الخاصة.

هكذا كتب مؤلفو العهد الجديد باللغة اليونانية. ومع ذلك ، لم يستخدموا حقًا الطبقة اليونانية الكلاسيكية أو الطبقة العليا ، ولكنهم شائعون جدًا ويونانيون كل يوم. لسنوات عديدة سخر بعض العلماء من اللغة اليونانية للعهد الجديد لأن الكثير من كلماته كانت غريبة بالنسبة لأولئك الذين قرأوا كتابات المؤلفين الكلاسيكيين اليونانيين العظماء مثل أفلاطون وأرسطو. ولكن في وقت لاحق تم اكتشاف العديد من السجلات عن عامة الناس ، وبشكل لا يصدق أنها كانت نفس المصطلحات المستخدمة في العهد الجديد. توقف إغاظة.

في هذا التطبيق ، ستجد الكتاب المقدس الذي يساعدك كثيرًا في دراسة الكلمة من خلال اللغة الأصلية التي كُتبت.