Reina Valera Contemporánea

الكتاب المقدس باللغة الإسبانية - الاسبانية - رينا فاليرا المعاصر (RVC).

الملك جيمس الكتاب المقدس المعاصر

الكتاب المقدس باللغة الإسبانية - الاسبانية - رينا فاليرا المعاصر (RVC). انها حرة

هذا التطبيق بسيطة وسهلة الاستعمال هو وسيلة أسهل ليشعر كلمة الله في قلبك وتشعر أقرب إلى السماء لك ولأحبائك. حمل أي وقت الكتاب المقدس وأي مكان تذهب إليه، وقراءة الكتاب المقدس التطبيق الخاص بك أينما ومتى تريد تنوير عقلك.

المميزات

بسيطة وسهلة القراءة.

البحث عن وظيفة

حصة وسائل الاعلام الاجتماعية مثل الفيسبوك والبريد الإلكتروني.

انها حرة.

معلومات النسخة

في 1569، تركها الملكة Casiodoro إلى العالم الناطقة باللغة الإسبانية غير مسبوقة ترجمة النصوص التوراتية، التي أصبحت تعرف باسم الكتاب المقدس من الدب. وبعد ثلاثين عاما، في عام 1602، قدمت سيبريانو دي فاليرا المراجعة الأولى من الترجمة. ومن المثير للاهتمام، مع مرور الوقت، وهذا الاستعراض أصبح يعرف باسم إصدار سيبريانو دي فاليرا. وكان المراجع تجاوزت الترجمة.

على مدى قرون كان استعراض سيبريانو دي فاليرا بدورها تخضع لمراجعة مستمرة، من بينها 1909 و 1960، قدمت قبل مائة وخمسين سنة على التوالي. ثم عدة تثور أسئلة: لماذا يتم إجراء هذه التعديلات؟ ما هو السبب مما يؤدي إلى أداء؟

مثل هذه الأسئلة لديها استجابة واضحة وقوية. اللغة هي كائن حي في تغير مستمر. ما يمكن التواصل الأمس واليوم قد تكون غير مفهومة. ومن الحقائق التي لا يمكن إنكارها أن اللغة الإسبانية، التي أصبحت في بلادنا من أمريكا اللاتينية المعروفة أكثر باسم اللغة الإسبانية قد اختلفت كثيرا عن خطاب شبه جزيرة.

كانت هناك العديد من القراء من نسخة الملك جيمس وسئل عما اذا كان من الممكن أن يكون النظر في هذا الإصدار الكلاسيكي دون هذا الاستعراض تفقد الطابع الفريد الذي عرف كيف نقلها رينا وفاليرا. وهذا هو، مراجعة جديدة انعكاس الإسبانية هو أكثر وأكثر يتم الاعتراف ب "أمريكا اللاتينية".

جمعيات الكتاب المقدس المتحدة، رغبة منهم في تلبية مطالب مختلف القراء من الكتاب المقدس، تأخذ على محمل الجد هذه الطلبات وشرعت في مراجعة جديدة لرينا وفاليرا، الذي دون الخروج من النسخة الكلاسيكية يمكن قراءتها ويتمتع مع نفس المتعة ونفس التفاني في الترجمة والمراجعة من قبل أكثر من أربعة قرون.

هذا إعادة النظر في الكتاب المقدس بأكمله يمثل باكورة هذه محاولة للإجابة. وكان لجنة استعراض معروضا على ترجمة 1569 واستعراض 1602، وتمت مقارنتها أيضا على حد سواء في ضوء النص اليوناني، المعاصر الكتاب المقدس، بينما يفكر لحظة في القارئ أمريكا اللاتينية اليوم. على الرغم من أن الدراسات الكتابية في عصرنا تعترف بوجود أقدم المخطوطات اليونانية، يقر هذا الاستعراض أيضا أن كلا من رينا وفاليرا تستند على الترجمة والمراجعة، على التوالي، المعاصر انجيل الملك جيمس، في النص اليوناني المعروف باسم النص المتلقى. حتى أنها تحترم القراءات للنص، فاليرا الكتاب المقدس الملكة المعاصر، نسخة الكتاب المقدس المعاصر، على الرغم من أن لافتا في الحواشي من أبرز بينه وبين المخطوطات اليوم يعترف بها أقدم الخلافات.

في عرض النسخة الحالية من الكتاب المقدس، الكتاب المقدس رف المعاصر، جمعيات الكتاب المقدس المتحدة تأمل أن تستجيب لتطلعات القراء من النسخة الكلاسيكية من رينا وفاليرا، من خلال تعريض رسالة الكتاب المقدس دائما، الكتاب المقدس المعاصر في اللغة من مكبرات الصوت اسباني اليوم.