Istighosah Prayer

ব্যবহারিক আধুনিক "ইস্তিঘোষ নামাজ" ডিজিটাল বই

"ইস্তিগোসাহ" استغاثة শব্দটি এসেছে "আল-ঘৌত" الغوث থেকে যার অর্থ সাহায্য। আরবি ব্যাকরণ বাক্যে যে প্যাটার্ন (ওয়াজান) অনুসরণ করে "ইসফা'আলা" استفعل বা "ইস্তিফাল" অনুরোধ বা মিনতির অর্থ বোঝায়। তাই ইস্তিঘোৎসঃ অর্থ সাহায্য চাওয়া। গফরন غفران শব্দের মতো যার অর্থ ক্ষমা করা যখন ইস্তিফাল প্যাটার্ন অনুসরণ করা হয় তখন এটি ইস্তিগফার استغفار হয়ে যায় যার অর্থ ক্ষমা প্রার্থনা করা। সুতরাং ইস্তিঘোৎস এর অর্থ হল "থালাবুল ঘুট" طلب الغوث বা সাহায্য চাওয়া। পণ্ডিতরা ইস্তগৎসাহ এবং "ইসতিনাহ" استعانة এর মধ্যে পার্থক্য করেছেন, যদিও ভাষাগতভাবে উভয়ের অর্থ কমবেশি একই। কারণ ইসতিআনাহ হল "আল-আউন" العون শব্দ থেকে ইস্তিফালের প্যাটার্ন যার অর্থ "থালাবুল আউন" طلب العون যার অর্থ সাহায্য চাওয়া।