Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

তাঁর বক্তব্য সহ নাদজাম আলফিয়াহ ইবনে মালিকের অনুবাদ সম্পূর্ণ।

আলফিয়াহ (ةلفية ابن مالك) বা সম্পূর্ণরূপে আল-খুলাসা আল-আলফিয়া ১৩ শতকের আরবি ব্যাকরণ সম্পর্কিত একটি কাব্যগ্রন্থ (ছন্দময়)। এই বইটি ইবনে মালিক নামে একটি স্পেনের জানে জন্মগ্রহণকারী আরবি ভাষার বিশেষজ্ঞ লিখেছিলেন (মৃত্যু। 672 এইচ / 22 ফেব্রুয়ারী 1274 খ্রি।) আল-আজুররামিয়াহ বইয়ের সাথে আলফিয়াহ বইটি পেসেন্ট্রেন শিক্ষার্থীদের জন্য মুখস্থ করার মতো প্রাথমিক বইগুলির মধ্যে একটি।

এই বইটিতে কমপক্ষে ৪৩ টি বইয়ের ব্যাখ্যা রয়েছে (শারাহ) এবং বিংশ শতাব্দী অবধি আরব সমাজের প্রাথমিকের জন্য আরবি শিক্ষার দুটি প্রাথমিক বইগুলির মধ্যে একটি এটি। বিংশ শতাব্দীতে, শিক্ষার পাঠ্যক্রমটি theপনিবেশিক পাঠ্যক্রম দ্বারা বাস্তুচ্যুত হতে শুরু করে, যেমন মরক্কোতে ঘটেছিল যে ক্ষেত্রে ফরাসী স্কুল পাঠ্যক্রম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল