Tok Pisin Baibel

পাপুয়া নিউ গিনির টোক পিসিন ভাষাতে ডিউটারোকানন সহ পবিত্র বাইবেল

বুক বাইবেল দীর্ঘ টোক পিসিন

পাপুয়া নিউ গিনি ভাষা টোক পিসিনের (মেলানেসিয়ান পিডিজিন) ডিউটারোকানন সহ পবিত্র বাইবেল

বুক বাইবেল দীর্ঘ টোক পিসিন বিলোং নিগিনি

টোক পিসিন পাপুয়া নিউ গিনি জুড়ে কথিত একটি ক্রোওল ভাষা। এটি পাপুয়া নিউ গিনির সরকারী ভাষা এবং সেই দেশে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ভাষা। যাইহোক, পশ্চিমা, উপসাগরীয়, কেন্দ্রীয়, ওরো প্রদেশ এবং মিলনে বে প্রদেশের অংশগুলিতে, টোক পিসিনের ব্যবহারটি একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস রয়েছে এবং বিশেষত বয়স্কদের মধ্যে কম সার্বজনীন। যদিও এটি সম্ভবত একটি ট্রেড পিদ্গিন হিসাবে বিকশিত হয়, টোক পিসিন নিজস্ব স্বতন্ত্র ভাষায় একটি স্বতন্ত্র ভাষা হয়ে উঠেছে। এটিকে প্রায়শই "নিউ গিনি পিডজিন" বা "পিডজিন ইংলিশ" হিসাবে ইংলোনগুলি উল্লেখ করে।

টোক ইংরেজি থেকে "টক" থেকে উদ্ভূত হয়, তবে এটি একটি বৃহত্তর অ্যাপ্লিকেশন, যার অর্থ "শব্দ", "ভাষণ" বা "ভাষা"। পিসিন ইংরেজি শব্দ পিডিজিন থেকে উদ্ভূত; পরবর্তীকালে, শব্দ ব্যবসা শুরু হতে পারে, যা সাধারণ উন্নয়ন এবং পিনজিনগুলির ব্যবহার আন্ত জাতিগত বাণিজ্য ভাষাগুলির বর্ণনামূলক।

টোক পিসিনের ভাষায় টোক পিসিন নামটি ইংরেজিতে নিউ গিনি পিডিজিন নামে পরিচিত। পাপুয়া নিউ গিনিয়ান অ্যাংগলোফোনগুলি প্রায়শই ইংরেজিতে কথা বলার সময় প্রায়শই টোক পিসিনকে পিদ্গিন হিসাবে উল্লেখ করে। যাইহোক, পেশাদার ভাষাবিদ টোক পিসিন শব্দটি ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কারণ এটিটিকে তার নিজের অধিকারে একটি স্বতন্ত্র ভাষা বলে মনে করা হয়। [8] ভাষাটি আর পিদিগকে কঠোর ভাষায় কথা বলা যাবে না: এটি এখন অনেক লোকের জন্য প্রথম ভাষা, এবং অন্যান্য ভাষার স্পিকারদের সাথে যোগাযোগ সহজতর করার জন্য এটি কেবল একটি লিংইয়া ফ্রাঙ্ক নয়।