Farhang Asifiya فرہنگ آصفیہ

Farhang Asifiya 4 volumes

فرہنگِ آصفیہ اردو کی پہلی مکمل اور باقاعدہ لغت ہے۔ یہ 1878ء میں ارمغانِ دہلی کے نام سے ایک کی شکل میں قسط وار چھپتا شروع ہوئی تھی۔ بعد میں اس کے مولف مولوی سید احمد دہلوی کو ریاستِ دکن کی سرپرستی حاصل ہو گئی تو ان O que você precisa saber sobre o seu negócio ہ قرار دیا۔ یہ بات بلا خوفِ تردید کہی جا سکتی ہے کہ اردو کی کسی اور لغت کو ایسی شہرت اور قبو لِ عام نصیب نہیں ہوا جیسا اس کے حصے میں آیا ہے۔

خصوصیات کا مختصر جائزہ

اردو کی پہلی باقاعدہ, مکمل اور جامع لغت ہے۔

بعض اندراجات کا بیان قاموسی (enciclopédico) انداز میں نہایت تفصیل سے کیا گیا ہے۔

تہذیبی اعتبار سے اردو زبان اور ثقافت کی قیمتی ترین دستاویزات میں شمار ہوتی ہے۔

22 ہزار کے قریب اشعار مختلف الفاظ و تراکیب کے لیے بطور سند کے درج کیے گئے ہیں۔

فحش الفاظ کی کثرت کے سبب تنقید کا ہدف رہی ہے۔

بہت سے الفاظ, تراکیب, امثال اور محاورات وغیرہ ایسے ہیں جو اور لغتوں میں نہیں ملتے۔

زبان e بیان کے اعتبار سے سند کا درجہ رکھتی ہے۔ یعنی جو کچھ اس میں بیان کر دیا گیا ہے اسے رد نہیں کیا جا سکتا۔

مولوی سید احمد دہلوی

1844ء میں دہلی میں پیدا ہوئے۔ آبا و اجداد عرب سے ہندوستان وارد ہوئے تھے۔ O que você precisa saber sobre o que fazer com o seu dinheiro یہاں سے انھیں خیال پیدا ہوا کہ اردو میں بھی لغت نویسی کے جدید اصولوں کے مطابق ای ک لغت مرتب کرنی چاہیے۔ چنانچہ فرہنگِ آصفیہ کی پہلی دو جلدیں 1888ء میں شائع کیں۔ 1898ء اور آخری یعنی چوتھی جلد 1902ء طبع ہوئی۔