Lhomi Dictionary

Dicionário Lhomi-Nepali-Inglês

A casta Lhomi é uma das 125 castas do Nepal e 59 tribos indígenas listadas. Esta casta, também conhecida como Shingsaba ou Bhotia, pertence à maioria da comunidade minoritária aqui. O povo Lhomi vive nos vales superiores de Arun e Barun, no distrito de Sankhuwasabha, sob a Província Um do Nepal Oriental desde tempos imemoriais. Naquela época havia um comércio de troca entre a região de Feruk (Kharta) do Tibete e o Lhomi. As relações bilaterais e a reciprocidade foram mantidas. A palavra 'Lhomi' é definida como a combinação de duas palavras locais: Lho 'Sul' e Me ou Mi 'Manis' na compreensão da região de Feruk (Kharta) do Tibete.

De acordo com outro argumento, as duas palavras Lhomi diferentes para Lheme são 'uma geografia Hocho definida', e o May / Mi 'homem' adicionando ou fundindo Lheme, Lhemey, Lhome e finalmente Lhomi significa 'geografia inferior à região Pherok do Tibete ou as pessoas que vivem no vale de Arun superior'. É chamado de 'Lhomi'.

(Vida de comerciante do Himalaia nas terras altas do Nepal, 1957). Geograficamente, cai nas terras baixas ao sul do Vale Arun, acima da região de Feruk, no Tibete. Até as tribos Naba locais chamam essa comunidade de 'Lheme' e 'Lhomi'.

A casta Lhomi foi incluída na lista de 59 Adivasi Janajatis listados no cronograma do Artigo (2) do Governo do Nepal Adivasi Janajati Utthan Rashtriya Pratisthan Act 2058 BS. No qual Lhomi (Shingsaba) é listado e classificado como um grupo linguístico muito marginalizado. A tribo também recebeu os sobrenomes Shingsaba e Karbhote, e os Lhomi vivem não apenas no Nepal, mas também em outras partes da Índia, Lundek região do Tibete e as áreas de Darjeeling e Kalimpong de Bengala Ocidental na Índia.

Dentro da dinastia Lhomi (Shingsaba), existem duas dúzias de outros tharas, a saber, Thikepa, Nuppa, Pongsyu, Khumbuwa, Bhochyab, Jyavasyaringapratak, Lingbo, Feknak, Monang, Changba, Khamba, Dhakratokpa, Lhorung, Gandokpa e Ghukmuwa. Há também pedras como Pubukamma, Uchyentesi, Bhisingchyem, Dhongmep, Thujyib, Pechiring, Raptemb, Dhongdepp, Pejyaba, Seknepeden, Hamuwa, Bakuchchhatra etc. dentro do Thekepa Thar. Da mesma forma, rochas como Sonaringjen (Dhongdopapp), Yugokp, Hamov, Sechya, Gambukp, ‍laptrang, Lalinswa, Lhamuchiring, Yangjanuppu, Peruv, Bhalung-Lobang também são encontrados em Nuppa Thar.

Os Lhomi Shingsabas chamam sua língua de 'Lhoket'. Esta língua pertence à família linguística Bhote-birmanesa. Hatiya (Damdamamuk), Honggong (Pandok), Chepuwa (Thangmuchhri), Chyamtang (Damdangm), Chyamtang (Damdangm), Gumba (Gomb), Linggang (Linggam), Rukum (Rukuma) , Saksimu (Nama) , Siprung (Chigulung) etc. A língua Lhomi é falada como uma comunidade monolíngue nas aldeias.

Além de pequenas diferenças nessas aldeias, não há distinção regional clara, mas o dialeto falado na aldeia Chepuwa, que é o centro do assentamento de Lhomi, é considerado o idioma padrão. A língua Lhomi está intimamente relacionada com as línguas Sherpa, Naba, Lhowa, Dolpo, Hyolmo, Nuptri, etc. faladas na região do Himalaia.

O povo Lhomi, que considera o Vale do Alto Arun como sua morada ou morada ancestral, está agora deixando sua morada em busca de emprego ou oportunidade e se estabelecendo permanente ou temporariamente na sede do distrito Khandbari ou em outras áreas urbanas: Dharan, Damak, Katmandu etc. A população de Lhomi é estimada em cerca de 20.000 no Nepal. No entanto, de acordo com o Censo Nacional de 2068, sua população é de apenas 1.614, enquanto o número total de falantes da língua Lhomi é de apenas 800. Portanto, a língua Lhomi é definitivamente um dos grupos linguísticos ameaçados do Nepal.