Proverbes Tamajeq avec audio

Hier sind 41 Sprichwörter in Tamajeq-Sprache im Tawallammat-Dialekt (Niger).

Tamashek

Diese 41 Tamajeq-Sprichwörter im Tawallammat-Dialekt (Niger) sind nach den behandelten Themen geordnet. Sie enthüllen das Konzept des Tuareg-Lebens, seine Ideen und Werte und spiegeln so den Reichtum der Weisheit der Tamajeq-Kultur wider. Diese Sprichwörter zeigen, wie ein Tamajeq-Mensch die Welt sieht und versteht und wie er sich gegenüber den Herausforderungen des täglichen Lebens verhalten sollte. Sie liefern Lehren, Anweisungen, Warnungen und Lebensregeln. Sie sind somit ein Leitfaden für das Leben.

In dieser Anwendung wird das Sprichwort selbst in Tamajeq geschrieben, dann in Französisch, dann noch einmal in Tamajeq. Der Zweck dieser Anwendung ist es, zum Wissen über die Tamajeq-Kultur beizutragen, indem zunächst die Tamajeq-Leute selbst und dann alle daran Interessierten angesprochen werden. Wir hoffen, dass die Tamajeq mehr Freude am Lesen in ihrer Sprache haben und gleichzeitig die Freude haben werden, die Bedeutung auf Französisch zu entdecken. Wir geben weder eine Erklärung noch eine Interpretation dieser Sprichwörter. Wir überlassen es den Empfängern, diese Sprichwörter zu ihrem wahren Wert zu schätzen und sie an ihren Kontext anzupassen.

Wir danken unseren Freunden, M Christian Grandouiller und M Mahmoudoune Mohamadou, sowie allen, die an diesem großartigen und wertvollen Werk dieser Sammlung von Sprichwörtern mitgewirkt haben, sehr herzlich.

Es ist zu beachten, dass die den Sprichwörtern beigefügten Abbildungen der Dekoration dienen. Sie haben nicht unbedingt eine direkte Verbindung zu dem Sprichwort, das sie veranschaulichen.

Englisch

Diese 41 Tamajeq-Sprichwörter im Tawallammat-Dialekt (Niger) sind nach den behandelten Themen geordnet. Sie enthüllen die Weltsicht des Tuareg-Lebens, seine Ideen und Werte und spiegeln so den Reichtum der Weisheit der Tamajeq-Kultur wider. Diese Sprichwörter zeigen, wie ein Tamajeq-Mensch die Welt sieht und versteht und wie er sich gegenüber den Herausforderungen des täglichen Lebens verhalten muss. Sie liefern Lehren, Anweisungen, Warnungen und Regeln. Sie sind somit ein Leitfaden für das Leben.

In dieser Anwendung wird das Sprichwort selbst in Tamajeq geschrieben, dann in Französisch, dann noch einmal in Tamajeq. Der Zweck dieser Anwendung ist es, zum Wissen über die Tamajeq-Kultur beizutragen, indem zunächst die Tamajeq-Leute selbst und dann alle daran Interessierten angesprochen werden. Wir hoffen, dass die Tamajeq mehr Freude am Lesen in ihrer eigenen Sprache haben und gleichzeitig die Freude haben, die Bedeutung auf Französisch zu entdecken. Wir geben weder eine Erklärung noch eine Interpretation dieser Sprichwörter. Wir überlassen es den Menschen, ihren Wert zu schätzen und sie im Kontext anzuwenden.

Wir danken unseren Freunden, M Christian Grandouiller und M Mahmoudoune Mohamadou, sowie allen, die bei dieser großartigen und wertvollen Arbeit beim Sammeln dieser Sprichwörter mitgeholfen haben.

Es ist zu beachten, dass die den Sprichwörtern beigefügten Abbildungen nur zu Dekorationszwecken dienen. sie müssen nicht unbedingt mit dem Sprichwort verknüpft sein, das sie veranschaulichen. "