はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

Hanashite Hon'yaku traduce varios idiomas, incluido el japonés al inglés. Se admite la traducción de voz, por lo que puede traducir mientras habla por teléfono. También hay un libro de frases útil, y es una aplicación de traducción útil cuando viaja al extranjero.

◆ Aviso

Gracias por usar Hanashite Hon'yaku.

Hemos decidido cancelar el servicio para usuarios gratuitos de "Hanashite Hon'yaku" a las 3:00 p. m. del miércoles 31 de mayo de 2023.

Para más detalles, consulte la información en el sitio de servicio.

Aviso de NTT DoCoMo "Hanashite Hon'yaku"

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

Gracias por su patrocinio a lo largo de los años.

-----

¿Qué es la traducción hanashita?

Con solo una aplicación, puede traducir e interpretar sus palabras al inglés y otros idiomas extranjeros.

como si hubiera un interprete

La aplicación de traducción de DoCoMo que le permite tener conversaciones fluidas con personas que hablan diferentes idiomas.

[Resumen de la traducción hablada]

● ¡Una aplicación de traducción que se puede usar para viajar al extranjero y aprender idiomas! ●

Equipado con tres funciones: traducción presencial, traducción de transferencia (foto) y traducción telefónica (disponible solo para líneas DoCoMo).

Es una aplicación de interpretación que puede traducir palabras habladas al idioma nativo de cada uno, así como al japonés ⇔ inglés.

[Puntos útiles]

① La conversación cara a cara se puede traducir

Incluso cuando habla cara a cara con una persona que habla un idioma extranjero, puede comunicarse en su idioma nativo presionando el botón y hablando alternativamente con Hanashite Hon'yaku. Es útil cuando se pregunta por direcciones o cuando se hace un pedido en una tienda.

2. La traducción es posible incluso por teléfono con una parte remota

Si realiza una llamada telefónica con Hanashite Translation, las palabras traducidas se leerán en voz alta después de sus propias palabras. Puede disfrutar hablando con extranjeros en su idioma nativo. Es conveniente para hacer reservas y consultas sobre tiendas mientras viaja, y para consultar las direcciones de las tiendas.

③ Las fotos e imágenes también se pueden traducir

Si toma una fotografía de un menú, letrero, periódico, etc. en un idioma extranjero, el texto de la imagen se puede reconocer y traducir. También puede tomar una foto de lo que desea traducir con anticipación y llamarlo desde la galería para traducirlo. También manejamos oraciones largas, para que puedas tomar fotos de libros, periódicos, etc. y traducirlas.

④Frases convenientes que se pueden usar cuando se viaja

Hemos preparado frases que se usan con frecuencia al comunicarse con la gente local en la escena de los viajes. Las pestañas están divididas por género, como comida y bebida, turismo, alojamiento y transporte, para que pueda encontrar y usar frases rápidamente. También puede buscar frases fijas por palabra clave y puede guardar frases de uso frecuente en sus favoritos.

●Características principales de Hanashite Hon'yaku●

Al presionar el botón alternativamente y hablar, la voz se traduce y pueden comunicarse entre sí en su idioma nativo. En el modo de traducción continua, puede tener una conversación como si hubiera un intérprete en formato de chat. También es posible traducir mediante entrada de texto, por lo que puede usarse en cualquier escena.

(traducción de voz)

Si realiza una llamada telefónica con Hanashite Translation, sus propias palabras y las palabras traducidas se leerán en voz alta a la otra parte. Las palabras de la otra parte se muestran en japonés en la pantalla de la aplicación y es posible la comunicación por teléfono.

Puede traducir texto en fotos tomadas con la cámara o imágenes guardadas en la unidad principal.

Puede alternar entre frases utilizadas con frecuencia cuando viaja al extranjero y frases para comunicarse con extranjeros que visitan Japón.

● Escena de uso ●

Para la comunicación en idiomas extranjeros como inglés, chino y coreano cuando se viaja al extranjero.

Para el aprendizaje de idiomas.

●Idiomas admitidos●

Inglés (EE. UU., inglés, australiano), chino (Beijing, Taiwán, cantonés), coreano, italiano, indonesio, español, tailandés, alemán, francés, portugués, ruso, vietnamita, birmano, nepalés , filipino

Inglés (EE. UU.), chino (Pekín), coreano

Inglés (EE. UU., Reino Unido, Australia), chino (Beijing, Taiwán, cantonés), coreano, italiano, español, tailandés, alemán, francés, portugués, ruso, vietnamita, Myanmar

●Notas●

・Al usar anclaje o Wi-Fi, solo se puede usar "Traducción cara a cara" y "Traducir traducción" de "Hanashite Hon'yaku".

・Al usar "Hanashite Hon'yaku" mientras usa roaming internacional, el uso para llamadas está limitado a áreas de servicio 3G o superior de operadores extranjeros que admitan 3G o superior.

・Se incurrirá en cargos de comunicación de paquetes al descargar o actualizar la aplicación "Hanashite Hon'yaku". Excepto cuando se usa a través de Wi-Fi.

・Para usar "Hanashite Hon'yaku", los cargos por llamadas y paquetes de comunicación (para llamadas de voz) o paquetes de comunicación (para uso cara a cara) se cobrarán por separado.

Los cargos de comunicación por paquetes pueden ser altos, por lo que recomendamos enfáticamente suscribirse a un servicio de tarifa plana por paquetes.

・La comunicación puede ser más lenta o la conexión puede ser difícil debido a la congestión de la red o del servidor.

●Modelos compatibles●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/compatible_model/index.html

●SO compatibles●

Sistema operativo Android 6.0 o superior

iPhoneiOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 y iPadOS 13.1-16.3.1

【PREGUNTAS MÁS FRECUENTES】

●¿Puedo usarlo con otros operadores que no sean DOCOMO? ●

disponible.

Sin embargo, la "Traducción telefónica" solo está disponible para los suscriptores de la línea DOCOMO.

●¿Puedo ver el historial de traducción? ●

Puedes consultar el historial traducido por cada función desde "Historial".

También puede eliminar el historial.

●¿Se puede reconocer automáticamente el idioma? ●

Si es el modo "Auto" de la función de traducción continua solo para inglés y chino, el idioma se puede reconocer automáticamente.

●¿Cuánto tiempo se tarda en traducir? ●

Se puede realizar reconocimiento de voz en tiempo real, traducción, visualización de pantalla y voz.

Dependiendo del entorno de comunicación, puede llevar algún tiempo.