A Tagalog English dictionary (

نسخه آزمایشی فرهنگ لغت انگلیسی تاگالوگ (نیگ چارلز)

هدف نویسنده در تدوین و انتشار این کتاب قرار دادن اثری است که به آمریکایی ها و فیلیپینی ها در یادگیری زبان انگلیسی یا تاگالوگ در هر مورد کمک خواهد کرد.

برای تدوین آن حدود سه سال زمان لازم است و هر کلمه کاملاً آزمایش شده است تا تعاریف صحیح پیدا شود.

این متن به نام "تاگالوگ جدید" نوشته شده است که از جنبه های زیر با قدیمی متفاوت است. G تبدیل شده است K ، Gui به gi کوتاه شده است؛ qui به Ki تغییر یافته است و w به طور کلی جایگزین U می شود. بنابراین اگر شخصی به دنبال کلماتی باشد که با C شروع شود و نتواند آن را پیدا کند باید به K برگردد. باید ، او نتواند Qui را پیدا کند. باید به کی برگردد. و در صورت دروغ گفتن باید به w تبدیل شود.