Douay-Rheims Bible with audio

کتاب مقدس Douay-Rheims با صدا (نسخه آزمایشی)

کتاب مقدس Douay-Rheims ترجمه ای از کتاب مقدس از Vulgate لاتین به انگلیسی است که توسط اعضای کالج انگلیسی ، Douai ، در خدمت کلیسای کاتولیک ساخته شده است. بخش عهد جدید در سال 1582 در ریمز ، فرانسه منتشر شد. بخش عهد عتیق بیست و هفت سال بعد توسط دانشگاه دوایی منتشر شد. نت های حاشیه ای بیشتر جلد کتاب ها را به خود اختصاص داده و از ویژگی های جدلی و جدایی قاطعی برخوردار بودند. آنها بینش درمورد ترجمه ها و متون منبع عبری و یونانی ولغات را ارائه دادند.

هدف از این نسخه ، هم متن و هم یادداشت ، حمایت از سنت كاتولیك در مواجهه با اصلاح پروتستان بود.

بخش اعظم متن کتاب مقدس 1582/1610 واژگان متراکم لاتین را به کار می برد ، خواندن متن در مکان ها بسیار دشوار است. در نتیجه ، این ترجمه با یک ویرایش انجام شده توسط اسقف ریچارد چالونر جایگزین شد. گرچه حفظ عنوان Douay-Rheims Bible ، نسخه Challoner نسخه جدیدی بود. این نسخه Challoner سالها بعد در دوبلین ویرایش شد و منبع برخی کتابهای Challoner در ایالات متحده شد.

اگرچه کتاب مقدس اورشلیم ، کتاب مقدس جدید آمریکایی ، ویرایش شده نسخه استاندارد کاتولیک ، و نسخه جدید کاتولیک نسخه جدید ویرایش شده استاندارد متداول ترین کتاب مقدس در کلیساهای کاتولیک انگلیسی زبان است ، اما ویرایش Challoner از دوای-ریمز کتاب مقدس انتخاب است. کلیساهای کاتولیک انگلیسی سنتی تر.

این نسخه برنامه متن دارای گزینه متن به گفتار است و قابل جستجو است.