History of Malawi

Mbili ya Malaŵi, ont le ChiTumbuka et l'anglais

(ChiTumbuka)

Mbiri ya Malaŵi yikulongosora vya malo agho sono ni Malaŵi. Malo agha ghakaŵa gha Ufumu wa Maravi (Maravi ukaŵa ufumu uwo ukaŵa pakati pa Malaŵi, Mozambique, na Zambia mu vyaka vya m'ma 1500 CE). Mu nyengo iyo charu ichi chikaŵa pasi pa ufumu wa Britain, ŵakamba kuchimanyiska kuti British Central Africa, ndipo pamasinda ŵakamba kuchimanya kuti Nyassaland. Charu ichi chikaŵa chigaŵa cha Rhodésie au Nyassaland. Mu 1964, charu ichi chikamba kujiyimira paŵekha. Malaŵi wakati wapokera wanangwa wake, wakalamulirika na Hastings Banda m'paka mu 1994.

(Anglais)

L'histoire du Malawi couvre la région du Malawi actuel. La région faisait autrefois partie de l'empire Maravi (Maravi était un royaume qui chevauchait les frontières actuelles du Malawi, du Mozambique et de la Zambie au XVIe siècle). À l’époque coloniale, le territoire était gouverné par les Britanniques, sous le contrôle desquels il était d’abord connu sous le nom d’Afrique centrale britannique, puis de Nyassaland. Elle est devenue partie intégrante de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland. Le pays a obtenu sa pleine indépendance, tout comme le Malawi, en 1964. Après l'indépendance, le Malawi a été gouverné comme un État à parti unique sous Hastings Banda jusqu'en 1994.