QuranTShumovskiy

Coran poétique exprimé, traduction de Theodor Shumovsky

Saint Coran exprimé par la traduction de Theodore Shumovsky

Au nom d'un Dieu miséricordieux et miséricordieux

1 Par cette ville, je ne jure pas, bien que vous y soyez locataire.

Je jure à ceux qui ont accouché et aux enfants dont il est le père!

J'ai créé l'homme pour les soucis quotidiens,

Personne ne les fuira, ni ceci ni cela.

Un homme pensait-il vraiment ne pas être vaincu?

Mais «je devais», dit-il, «détruire la richesse».

Pensiez-vous vraiment que, aux yeux de personne, il ne se levait pas?

Je lui ai donné quelque chose, des yeux, des lèvres et de la langue!

Quelques pics de bonté - sur eux, j'imaginais le jeter,

Mais l'homme méprisait un chemin escarpé et noble.

Et qu'est-ce que la pente, comment savez-vous?

- Relâchez l'esclave, retirez-lui le joug de la servitude,

Aliments orphelins à leur arrivée,

Fournir de la nourriture aux pauvres, poussiéreux.

Et, patient, il sera entre ceux qui Me sont fidèles,

Appel à la miséricorde. Telle - sur le côté droit!

Et à gauche se trouvent ceux qui fuient mes signes.

Le feu des voûtes des ténèbres est prêt à tomber sur eux!