Book of Jasher

Leggi il libro completo di Jasher offline con una bellissima interfaccia.

Il Libro di Jasher, chiamato anche Pseudo-Jasher, è un falso letterario del XVIII secolo di Jacob Ilive. Si pretende essere una traduzione inglese di Flaccus Albinus Alcuinus del perduto Libro di Jasher. A volte è chiamato Pseudo-Jasher per distinguerlo dal midrashico Sefer haYashar (Libro degli Upright, Napoli, 1552), che incorpora un'autentica leggenda ebraica.

Pubblicato nel novembre 1750, il frontespizio del libro dice: "tradotto in inglese da Flaccus Albinus Alcuinus, della Gran Bretagna, abate di Canterbury, che andò in pellegrinaggio in Terra Santa e Persia, dove scoprì questo volume nella città di Gazna. " Il libro afferma di essere stato scritto da Jasher, figlio di Caleb, uno dei luogotenenti di Mosè, che in seguito giudicò Israele a Sciloh. Il libro copre la storia biblica dalla creazione fino ai giorni di Jasher ed è stato rappresentato come il Libro Perduto di Jasher menzionato nella Bibbia.

La provenienza del testo fu subito sospetta: il chierico dell'VIII secolo Alcuino non avrebbe potuto produrre una traduzione in inglese della Bibbia di Re Giacomo. C'è un resoconto introduttivo di Alcuino della sua scoperta del manoscritto in Persia e della sua storia sin dai tempi di Jasher, e un encomio di John Wycliffe.