Геншин-это игра в которую можно скачать и на телефон (без лишних приложений) например в плей маркет, также можно скачать и на пк

Во-первых, нужно добавить саму игру в библиотеку steam, или иной другой площадки. 
Во-вторых, если разработчик не добавил поддержку геншин в GFN, то поиграть в неё и не получится, от слова совсем.
В третьих, как бы то не было грустно, вероятность поддержки genshin impact в GFN минимальна из-за её мультиплатформы.