Kikobo

キコボの神の言葉。これはルカの福音書と使徒たちの行為です

このアプリケーションは、コンゴ民主共和国で話されているキコボ語（kobo）に翻訳されたルカによる福音書と使徒言行録を提示します。

右上の小さな「ko」アイコンを押すと、画面上のウィンドウを変更できます。次に、次のいずれかを選択します。

- 単一ペイン: kikobo のみを表示したい場合

- 2 つのパネル: 上部に kikobo を表示し、下部にフランス語、スワヒリ語、または英語のバージョンを並行して表示します。

- 詩ごと: Kikobo で詩を表示し、続いてフランス語、スワヒリ語、または英語で同じ詩を表示します。

ルカと使徒行伝のテキストが読み上げられます。画面の右上にある小さな「スピーカー」アイコンをクリックするだけです。

英語：

このアプリケーションは、コンゴ民主共和国で話されているキコボ語（コボ語）に翻訳されたルカによる福音書と使徒言行録を提示します。

右上の小さな「ko」アイコンを押すと、画面上のウィンドウを変更できます。次に、次のいずれかを選択します。

- 単一ペイン: kikobo のみを表示したい場合

- 2 つのペイン: kikobo を上部に表示し、同時にフランス語、スワヒリ語、または英語のバージョンを下部に表示します。

- 詩ごと: kikobo で詩を表示し、その後にフランス語、スワヒリ語、または英語で同じ詩を表示します。

小さなスピーカーのアイコンをクリックすると、ルカと使徒のテキストを聞くことができます。

スワヒリ語:

マオンビ・ハヤ・ヤナワシリシャ・インジリ・クリンガナ・ルカ・ナ・マテンドヤ・ミツメ・ヤリヨタフシリワ・カティカ・ルガ・ヤ・キコボ（コボ）・イナヨズングムズワ・カティカ・ジャムフリ・ヤ・キデモクラシア・ヤ・コンゴコンゴ民主共和国。

ウキボニエザ イコニ ンドゴ ヤ "コ" クウェニエ セヘム ヤ ジュウ クリア、ウナウェザ クバディリシャ マディリシャ クウェニエ スクリニ: ササ チャグア アマ:

- キディリシャ キモジャ: ウタカ クオナ キコボ ペキ

- パネリ・ミビリ: クオニェシャ・キコボ・ジュウ・ナ・ワカティ・フォ・フォ・トレオ・ラ・キファランサ、スワヒリ語、キインゲレザ・チニ

- ubeti kwa ubeti: クオニェシャ ウベティ カティカ キコボ ウベティ ウベティ ウベティ ウレレ カティカ キファランサ、クワ スワヒリ語、クワ キインゲレザ。