Manusmriti English

マヌーの法則

大賢者マヌー、またはマヌスムリティの法則は、このアプリケーションで検索可能な形式で初めて利用できます。

Manusmriti - マヌの法則 :

Manusmṛiti (サンスクリット語: मनुस्मृति) は、Manusmruti とも綴られ、ヒンズー教の多くのダルマシャーストラの中で古代の法典です。これは、1776 年にサー ウィリアム ジョーンズによって英語に翻訳された最初のサンスクリット語テキストの 1 つであり、英国植民地政府によってヒンドゥー法を策定するために使用されました。社会、税金、戦争など。

マヌスムリティの 50 を超える写本が現在知られていますが、18 世紀以降に最も早く発見され、最も翻訳され、本物であると推定されているのは、「クルカ バッタの注釈付きのコルカタ (旧カルカッタ) 写本」です。現代の学問では、この推測された信憑性は誤りであり、インドで発見されたさまざまなマヌスムリティの写本は互いに一貫性がなく、またそれ自体の内部でも一貫性がなく、その信憑性、後のテキストへの挿入および挿入に関する懸念が生じています。

韻律テキストはサンスクリット語で書かれており、紀元前 2 世紀から紀元 3 世紀までさまざまな日付が付けられており、義務、権利、法律、行為、美徳とその他。テキストの名声は、植民地時代のずっと前に、バーラト (インド) の外に広がりました。ミャンマーとタイの中世の仏教法もマヌーに帰せられ、テキストはカンボジアとインドネシアの過去のヒンズー王国に影響を与えました。

マヌーの法則

ジョージ・ビューラー、翻訳者

（東洋の聖典、第25巻）

参照 : https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm