Risale-i Nur Karşılaştırmalı

Risaleの比較翻訳：トルコ語-英語/アラビア語/ロシア語など

<< 英語、アラビア語、ロシア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ペルシャ語、日本語、中国語、チコバ語、韓国語、カザフスタン語、ウズベク語 >>

これで、Risale-i Nur の発音を聞いて、さまざまな言語と比較して読むことができます。

トルコ語とその翻訳の両方を画面上で同時に、英語、アラビア語などの段落ごとに異なる言語で見ることができます。聞くことで言語の発音をたどることができます。 .

*** 異なる言語での祈りの共有。 (必要な格言のアラビア語、英語、ロシア語の翻訳を見つけて共有できます。

*可聴追跡機能！

*単語を押すと辞書の意味

あなたの知らない英語、アラビア語、ロシア語など。言葉の意味を学びます。

英語

小さな言葉、患者のための論文、黙示録の論文、若者へのガイド、イフラスの論文、自然の論文、果物の論文、33 窓、スピリチュアリティに関する論文、ベールに関する論文、イフラスに関する論文、12、13、19、21、 22、23、32。

アラビア語

ハシールの論文、小さな言葉、患者の論文、ベールの論文、第 23 語、ウフヴェットの論文、イーラスの論文、イジハドの論文

ロシア

小さな言葉、患者の論文、単語 23、自然の論文、Uhuvvet の論文

スペイン語: 小さな言葉、患者に関する論文

ドイツ語: 小さい単語、単語 23

ペルシア語: 病人の小冊子

日本語 : 小さな言葉

（オーディオ論文をダウンロードするには、デバイスのメモリへのACCESS PERMISSIONが必要です。）

--------------------------------

この本では、Risale-i Nur から選択されたテキストの翻訳が見開きページの 1 つに書かれ、トルコ語版がもう 1 つのページに書かれていました。翻訳言語とトルコ語は、段落や行ができる限り一致するように記述されるように努めており、翻訳言語とトルコ語で同じ意味を持つ一部の単語や用語は、同じ色やトーンで示されています。

この研究の目的は次のとおりです。中級レベルの英語/アラビア語/ロシア語の知識があり、翻訳されたリサレスを初めて読み始める人が、辞書をあまり見ずに時間を節約することで、より多くの翻訳されたテキストをより速く読むのに役立ちます.

このため、この研究は、商業目的なしに国内外でリサレスを理解しようとするすべての読者を支援し、外国人に論文の真実を伝える奉仕者を支援するという考えで実施されました。