IFAST lite

Vertaler eerste hulp en veiligheid, eerste hulp, crisissituatie

IFAST (International First-aid & Security Translator) version light est un outil multi-usage utile dans les situations critiques, facilitant la communication rapide dans les conditions où elle est rendue difficile.

************IMPORTANT: Cette première version mise à disposition du public sera améliorée et corrigée dans les prochaines versions et NE DOIT PAS être considérée comme fiable dans un contexte d'usage médical professionnel. Elle peut contenir des données nécessitant une amélioration, notamment pour les termes locaux des traductions.

************

1. Outils

- échelle de douleur, parties du corps, liste de mots utiles

2. Traducteur

- questions

- situations

- actions

- réponses

- dictionnaire

La version PRO complète est proposée dans 30 langues parmi les plus parlées au monde (bientôt disponible) et cette version allégée en contient seulement une partie limitée.

L'application IFAST propose divers outils utiles dans les situations d'urgence permettant à deux personnes ne parlant pas la même langue de communiquer rapidement sur les sujets de santé, d'urgence et de sécurité, en indiquant leurs symptômes ou en étant en mesure de se faire comprendre et de répondre aux questions posées.

IFAST permet également de consulter rapidement les traductions de termes utilisés dans des situations d'urgence, à destination des organisations de secourisme et de sécurité, des professionnels au contact ponctuel ou régulier de personnes parlant une langue étrangère, et également des particuliers.

1. Outils :

- Echelle de la douleur. Permet d'indiquer la douleur ressentie sur une échelle colorée et numérotée de 1 à 10 accompagnée de pictogramme.

- Parties du corps. Silhouette de corps humain donc les parties et membres peuvent être sélectionnées manuellement afin de les identifier rapidement.

- Mots utiles. Permet d'afficher instantanément une liste des termes les plus utilisés lors d'échanges en situation d'urgence.

2. Traducteur :

- Questions. Listes des questions fréquentes en cas de situation de crise (identité, allergies, antécédents médicaux, alimentation, événement déclencheur, diagnostic).

- Situations. Listes des conseils à suivre dans différents cas de situations critiques (brûlure, étouffement, hémorragie, accident, incendie, venin, morsure, piqûre, arrêt cardiaque, allergie, fracture, entorse, épilepsie, empoisonnement, perte de conscience).

- Actions. Listes de termes, mots, expressions utilisées pour réaliser des actions en situation critique (mouvement, véhicule, lieu, sommeil, déplacement, médical, technique, alimentation).

- Réponses. Liste des termes les plus utilisés lors d'échanges entre personnel de secours/santé/sécurité et protagonistes, classés par rubrique (Alerte, problème, diagnostic, identité, lieu, numérotation, horaire, obstacle, contact).

- Dictionnaire. Listes de termes généraux utiles en situation critique (maladies, personnel de santé, services, lieux, couleurs, symptômes, corps, événements, catastrophe naturelle, organisations, transport, date).

Diverses fonctionnalités supplémentaires

Accès rapide (raccourcis)

Mode nuit (couleurs sombres)

Changement de langue facile

Ne nécessite pas de connexion internet

Requiert peu d'espace (ultra light)

Version gratuite

Rappel : le contenu de cette première version "lite" ne doit pas être considéré comme fiable dans un contexte médical ou de danger car elle contient probablement de nombreux termes nécessitant une amélioration et des erreurs peuvent subsister malgré les vérifications. Réalisée indépendamment par une personne non professionnelle du domaine de la santé, elle n'a pas été validée par quelque personnel officiel et ne peut pas servir de base fiable. En aucun cas la responsabilité de l'auteur ne pourrait être engagée dans le cadre de l'utilisation du contenu de cette application.

Merci de signaler toute erreur susceptible d'altérer la bonne expérience de l'application et n'hésitez pas à suggérer des traductions ou à participer à son évolution future.