NIV Study Bible

NIV Bijbel offline - nieuwe internationale versie

De New International Version (NIV) is een volledig originele vertaling van de Bijbel, ontwikkeld door meer dan honderd geleerden die werken met de best beschikbare Hebreeuwse, Aramese en Griekse teksten.

NIV Bijbel App Gratis Met Audio Bijbel NIV Bijbel Offline gratis

De aanvankelijke visie voor het project werd geleverd door één persoon: een ingenieur die samenwerkte met General Electric in Seattle, Howard Long genaamd. Long was een levenslange aanhanger van de King James Version, maar toen hij het met zijn vrienden deelde, was hij bedroefd toen hij ontdekte dat het gewoon niet aansloot. Lang zag de noodzaak van een vertaling die de waarheden Offline waar hij van hield, vastlegde in de taal die zijn tijdgenoten spraken.

NIV Bijbel App Gratis

Gedurende 10 jaar hebben Long en een groeiende groep gelijkgestemde supporters dit idee gedreven. De passie van één man werd de passie van een kerk en uiteindelijk de passie van een hele groep denominaties. En ten slotte, in 1965, na een aantal jaren van voorbereidende studie, kwam een ​​transconfessionele en internationale groep geleerden bijeen in Palos Heights, Illinois, en stemden ermee in om aan het project te beginnen - vastbesloten om niet alleen een bestaande Engelse versie van de Bijbel aan te passen maar om helemaal opnieuw te beginnen met de best beschikbare manuscripten in de oorspronkelijke talen. NIV Bijbel offline gratis

Een zelfbesturend orgaan van vijftien bijbelgeleerden, de Committee on Bible Translation (CBT) werd gevormd en belast met de verantwoordelijkheid voor de versie, en in 1968 nam de New York Bible Society (die later de International Bible Society en vervolgens Biblica werd) genereus toe de financiële steun van het project. De vertaling van elk boek werd toegewezen aan vertaalteams, elk bestaande uit twee hoofdvertalers, twee vertaalconsulenten en waar nodig een stilistisch adviseur. De eerste vertalingen die door deze teams werden geproduceerd, werden zorgvuldig onderzocht en herzien door tussentijdse redactiecommissies van vijf bijbelgeleerden om ze te vergelijken met de bronteksten en ze op begrijpelijkheid te beoordelen. Elke bewerkte tekst werd vervolgens voorgelegd aan een algemene commissie van acht tot twaalf leden voordat deze werd uitgedeeld aan geselecteerde externe critici en aan alle leden van het CBT ter voorbereiding van een definitieve beoordeling. Voorbeelden van de vertaling werden getest op duidelijkheid en leesbaarheid met predikanten, studenten, geleerden en leken over de volle breedte van het beoogde publiek. Misschien heeft geen enkele andere vertaling een grondiger herzienings- en revisieproces ondergaan. Vanaf het allereerste begin heeft de NIV ernaar gestreefd moderne bijbellezers zo dicht mogelijk bij de ervaring van de allereerste bijbellezers te brengen: de best mogelijke mix van transparantie in de originele documenten en begrip van de oorspronkelijke betekenis in elk vers. het werk van het vertalen van de NIV Offline zou nooit echt compleet zijn. Naarmate er nieuwe ontdekkingen werden gedaan over de bijbelse wereld en zijn talen, en naarmate de normen voor het Engelse gebruik zich in de loop van de tijd ontwikkelden en veranderden, zou de NIV ook moeten veranderen om trouw te blijven aan zijn oorspronkelijke visie NIV Bible Audio App Free.