Platts

Platts Urdu, Hindi en Engels is een woordenboek dat op doorzoekbare woorden kan worden vertaald

De app Platts Urdu, Hindi en Engels woordenboek is een product van het Digital South Asia Library-programma (https://dsal.uchicago.edu) van de University of Chicago. De app biedt een doorzoekbare versie van John T. Platts's "Een woordenboek van het Urdu, klassiek Hindi en Engels", Londen: W. H. Allen & Co., 1884.

De Platts-woordenboek-app kan zowel online als offline worden gebruikt. De online versie werkt samen met een database die op afstand wordt uitgevoerd op een server aan de universiteit van Chicago. De offline versie maakt gebruik van een database die bij het eerste downloaden op het Android-apparaat is gemaakt. De app werkt standaard in de online-modus.

Met de app kunnen gebruikers zoekopdrachten met zowel hoofdwoord- als volledige tekst uitvoeren.

De standaardmodus voor deze app is om trefwoorden te doorzoeken. Als u naar een trefwoord wilt zoeken, raakt u het zoekvak bovenaan aan (vergrootglaspictogram) om het schermtoetsenbord zichtbaar te maken en te beginnen met zoeken. Hoofdwoorden kunnen worden ingevoerd in het Perzisch-Arabisch, Devanagari, Latijnse tekens met accenten en niet-gecentreerde Latijnse tekens. Hoofdwoordzoekwoorden naar bijvoorbeeld ستوده, सुतोतला, sitūda en situda geven allemaal de definitie "Geprezen, gevierd."

Nadat u drie tekens in het zoekvak hebt ingevoerd, wordt er een schuifbare lijst met zoeksuggesties weergegeven. Tik op het woord om naar te zoeken en het vult automatisch het zoekveld in. Of negeer suggesties en voer de zoekterm volledig in. Om de zoekopdracht uit te voeren, drukt u op de Return-knop op het toetsenbord.

Hoofdwoordzoekwoorden breiden standaard het einde van de zoekterm uit. Met andere woorden, zoeken naar "ram" zal resultaten genereren voor trefwoorden die beginnen met "ram" en een aantal slepende karakters hebben, zoals "rāma" (رام राम), "rāmāwat" (راماوت रामावत), enz. Om de voor een zoekopdracht kunnen gebruikers het teken "%" aan het begin van de zoekterm invoeren. "% Ram" vindt bijvoorbeeld "abhirām" (ابهرام अभिराम), "ěḥtěrām" (احترام अचैन), enz. Het jokerteken aan de voorkant van een woord breidt ook zoeksuggesties uit.

Voor zoeken in een volledige tekst en geavanceerde zoekopties, selecteert u het submenu "Zoekopties" in het overloopmenu (meestal het pictogram met de drie verticale stippen in de rechterbovenhoek van het scherm).

Controleer voor de volledige tekst doorzoeken het vak "Doorzoek alle tekst" en voer vervolgens een term in het zoekveld in. Fulltext-zoeken ondersteunt zoeken in meerdere woorden. De zoekopdracht "frisky colt" retourneert bijvoorbeeld 1 resultaat waarbij "darty" en "hert" in dezelfde definitie kunnen worden gevonden. Zoekopdrachten met meerdere woorden kunnen ook met de Booleaanse operatoren "NIET" en "OF" worden uitgevoerd. De zoekopdracht "dartel OR-hengst" retourneert 20 resultaten in de volledige tekst; "frisky NOT colt" geeft 6 fulltext-resultaten.

Om substring-matching uit te voeren, selecteert u een optie in het submenu "Zoekopties", voert u een tekenreeks in het zoekveld in en tikt u op retourneren. De standaardinstelling voor alle zoekopdrachten is 'Woorden die beginnen met'. Als u bijvoorbeeld 'Woorden die eindigen met', 'Alle tekst doorzoeken' selecteert en vervolgens 'gam' invoert terwijl de zoekreeks 59 voorbeelden van woorden bevat die eindigen op 'gam.'

Zoekresultaten komen als eerste in een genummerde lijst met het hoofdwoord Urdu, de Latijnse transliteratie van het trefwoord en een deel van de definitie. Tik op het trefwoord om een ​​volledige definitie te bekijken.

In de onlinemodus heeft de pagina met het volledige resultaat ook een paginanummerkoppeling waarop de gebruiker kan klikken om de volledige pagina-context van de definitie te krijgen. Met koppelingspijlen boven aan de volledige pagina kan de gebruiker klikken op vorige en volgende pagina's in het woordenboek.

Om de online- of offline-modus te selecteren, vinkt u eenvoudigweg het vakje "Offline zoeken" aan in het overloopmenu. In de onlinemodus ziet het wereldpictogram boven aan het scherm er donker uit; in de offlinemodus zal het licht lijken.

Merk op dat de app tijdens het opstarten zal testen of het apparaat een internetverbinding heeft en of de externe server beschikbaar is. Nogmaals, de app werkt standaard in de online modus. De gebruiker moet de juiste modus selecteren voordat hij een zoekopdracht uitvoert.