Synonimy

Prof. Jerzy Bralczyk aanbevolen thesaurus "Als je geen woorden run"

Het beste woordenboek van Poolse synoniemen nu op je telefoon.

De inspiratie om een ​​synoniemenwoordenboek te schrijven "When Your Words Run Out" was een woordenboek met synoniemen ... Engelse Jerome Rodale's synoniemenzoeker. Dit woordenboek is zeer uitgebreid (meer dan een miljoen synoniemen) en gemakkelijk te gebruiken: de vermeldingen zijn gerangschikt in alfabetische volgorde, waardoor u snel het gevraagde woord en de synoniemen ervan kunt bereiken.

Een vergelijkbaar woordenboek met synoniemen van de Poolse taal, dat een groot aantal inzendingen zou combineren met hun alfabetische indeling, was in de jaren tachtig niet beschikbaar op de markt, toen ik besloot om zo'n woordenboek te gaan maken.

Regelen Wanneer uw woorden opraken, probeer ik zoveel mogelijk wachtwoorden op te nemen. Ik heb elk wachtwoord afzonderlijk gemaakt, onderscheidt hun afzonderlijke betekenissen en beperk me niet alleen tot synonieme woorden, maar geef zoveel mogelijk zinsneden. De keuze van synoniemen is erg rijk; ik geef ze bijvoorbeeld snel 75, en voor het bijvoegelijk naamwoord vond ik 121 woorden en synoniemen.

In de meeste gevallen behandelde ik de werkwoorden afzonderlijk in de vorm van een voltooid en onvolmaakt, en hield ik rekening met de herbruikbare formulieren. Als een bijvoeglijk naamwoord een overeenkomstig bijwoord heeft, dan is dat laatste uitgebreid behandeld. Bij de leuzen van de zelfstandige naamwoorden gaf ik ze verkleinwoord en verdikte vormen. Het woordenboek bevat verouderde woorden, historicismen en godslasterlijkheden. Naast woorden heb ik ook uitdrukkingen uitgebreid opgenomen.

De papieren versie van het woordenboek had twee edities: de eerste in 2005 en de tweede editie, meer dan 42 duizend. wachtwoorden op ongeveer 1200 pagina's. Het is nog steeds beschikbaar voor postorder.

Dagelijks contact met de taal is een permanente bron van nieuwe items - en de online versie van het woordenboek zorgt ervoor dat het regelmatig kan worden ingevuld.

Het is zeker geen perfecte baan, keuze van slogans en selectie van subjectieve synoniemen, dus ik zal dankbaar zijn voor alle opmerkingen.

Wojciech Broniarek

Contact: autor@synonimy.pl