Ег'атпыӈыл Луканин

Koryak Pismo Święte: Ewangelia Łukasza

Aplikacja skierowana jest do rodzimych użytkowników języka Koryak, a także zainteresowanych nim osób. Obejmuje tłumaczenie Ewangelii Łukasza na język Koryak, przeprowadzone przez grupę specjalistów z Instytutu Tłumaczeń Biblijnych z zakresu studiów biblijnych i językoznawstwa. W miarę postępu projektu tłumaczeniowego i publikowania tłumaczeń do aplikacji zostaną dodane nowe teksty.

Ta aplikacja stanowi okazję do studiowania pism świętych. Zawiera zarówno tłumaczenie na Koryak, jak i rosyjskie tłumaczenie synodalne, które można opcjonalnie połączyć równolegle. Użytkownicy mogą wyróżniać wersety w różnych kolorach, dodawać zakładki, pisać notatki, przeglądać historię czytania.

Dodatek zawiera także zwięzły glosariusz kluczowych terminów, nazw miejsc i nazw własnych oraz map miejsc biblijnych. Możliwe jest również słuchanie dźwięku online. Aby ułatwić śledzenie tekstu, brzmiące zdanie jest podświetlane w tekście Koryaka podczas słuchania.