We use cookies and other technologies on this website to enhance your user experience.
By clicking any link on this page you are giving your consent to our Privacy Policy and Cookies Policy.

O Dhammapada

Dhammapada Ścieżka Buddy Mądrości

Dhammapada jest najbardziej znanym i najczęściej ceniona tekst w Pali Tipitaka, święte Pisma Theravada Buddyzm. Praca jest wliczone w Khuddaka Nikayi ("Minor Collection") z Sutta Pitaka, ale jego popularność podniósł go znacznie powyżej jednej niszy, które zajmuje w pismach do rangi światowej religijnej classic. Złożony w starożytnym języku Pali, smukła antologia wierszy stanowi doskonałe kompendium nauki Buddy, zawierający między jego obejmuje wszystkie podstawowe zasady wypracowane w końcu czterdzieści dziwnych tomów Pali kanonu.

Według tradycji buddyjskiej Theravada każdy werset Dhammapadzie pierwotnie wypowiedziane przez Buddę w odpowiedzi na danym odcinku. Rachunki te, wraz z egzegezy wersetów, są zachowane w klasycznym komentarzem do pracy, opracowywane przez wielkie scholiast Bhadantacariya Buddhaghosa w piątym wieku naszej ery na podstawie lub materiał wraca do bardzo dawnych czasach. Zawartość wersetów jednak przekroczyć ograniczone i szczególne okoliczności ich powstania, docierając przez wieki do różnych typów ludzi w każdym różnorodnych sytuacjach życia. Na proste i niewyszukane Dhammapadzie jest sympatyczny doradca; dla przeciążone intelektualnie jego jasnych i bezpośrednich nauki inspirować pokory i refleksji; na serio poszukiwacza jest wieloletnia źródłem inspiracji i praktycznych instrukcji. Spostrzeżenia, że ​​błysnął w serce Buddy zostały skrystalizowane w tych świetlistych wersetach czystej mądrości. W głębokich wyrażenia praktycznej duchowości, każdy wers jest wytyczną do prawego życia. Budda jednoznacznie wskazał, że każdy, kto gorliwie praktykuje nauki znalezione w Dhammapadzie smakuje rozkosz emancypacji.

Ze względu na jego ogromne znaczenie, Dhammapada została przetłumaczona na wiele języków. W języku angielskim samotnie kilka tłumaczenia są dostępne, w tym tak znanymi edycjach przez uczonych jak Max Muller i dr S. Radhakrishnan. Jednak, gdy przedstawiane z nie-buddyjskiej ramy odniesienia, nauki Buddy nieuchronnie cierpią pewne zniekształcenie. To w rzeczywistości, już się stało z naszej antologii: niefortunny wybór renderingi czasami sugeruje błędnych interpretacji, a przypisy tendencję do osądzania.

W latach 1950 Obecny tłumaczenie został napisany. Kilka lat wcześniej, podczas konsultacji szereg wydań anglojęzycznych Dhammapady, zaobserwowano, że wizualizacje były albo zbyt wolne i niedokładne lub zbyt pedantyczny, i to w związku z tym uznał, że nowe tłumaczenie unikanie tych dwóch skrajności będzie służyć cennym celem. Gotowy wynik tego projektu, przedstawione tutaj, jest pokorna próba praktykujący wyznawca Buddy przekazać ducha i treści, a także język i styl, oryginalnych nauk.

Przygotowując niniejszy tom miałem dostęp do wielu wydań i przekładów Dhammapadzie na różne języki, w tym sanskrycie, hindi, bengalskim, Sinhala, Birmy i Nepalu. Szczególnie skorzystały z doskonałych przekładów prac przez zmarłego Czcigodnego Narady Mahathera z Vajirarama, Kolombo, Sri Lanka, oraz prof Bhagwat z Poona w Indiach; Dla nich uznaję mój dług. Kilka wersetów zawiera zagadki, odniesień i analogii, które mogą nie być oczywiste dla czytelnika. Znaczenia te świadczone są albo w nawiasach lub notatki, a dla ich interpretacji I oparł się na wyjaśnieniach podanych w komentarzu Bhadantacariya Buddhaghosa jest. Wersety omówione w informacji podano w tekście gwiazdką na końcu wiersza.

Co nowego w najnowszej wersji 3.2.0

Last updated on Aug 28, 2021

Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!

Tłumaczenie Wczytuję...

Dodatkowe informacje APLIKACJA

Ostatnia Wersja

Dostępne Dhammapada aktualizacje 3.2.0

Przesłane przez

مرتضى محمد

Wymaga Androida

Android 6.0+

Available on

Pobierz Dhammapada z Google Play

Pokaż więcej

Dhammapada Zrzuty ekranu

Języki
Subskrybuj APKPure
Bądź pierwszym, który uzyskał dostęp do wczesnego wydania, wiadomości i przewodników najlepszych gier i aplikacji na Androida.
Nie, dziękuję
Zapisać się
Subskrybowano pomyślnie!
Jesteś teraz subskrybowany do APKPure.
Subskrybuj APKPure
Bądź pierwszym, który uzyskał dostęp do wczesnego wydania, wiadomości i przewodników najlepszych gier i aplikacji na Androida.
Nie, dziękuję
Zapisać się
Powodzenie!
Jesteś teraz subskrybowany do naszego biuletynu.