Vines Expository Dictionary

Eksperymentalny biblijny słownik winorośli i Biblia Króla Jakuba

Jest to odniesienie od kluczowych słów angielskich w Autoryzowanej wersji Biblii Króla Jakuba do oryginalnych słów w greckich tekstach Nowego Testamentu. W swoim przedmowie do książki, Vine napisał,

- "Obecne tomy są tworzone specjalnie z myślą o tych, którzy nie uczą się greki, choć mamy nadzieję, że ci, którzy znają oryginał, uznają je za użyteczne".

Zapewnia zwięzłe znaczenie pierwotnego greckiego słowa, często podając przykłady wersetów biblijnych. Jeśli istnieje kilka greckich słów, które mogą tłumaczyć na to samo angielskie słowo, Vine odróżnia odcienie znaczenia i konotacji, które mogą zostać utracone w tłumaczeniu na język angielski. Na przykład istnieje kilka greckich słów, które mogą być przetłumaczone przez angielskie słowo miłość.

Vine's zapewnia również definicję słowa (używanego w wersji King James) dokładniej niż słownik angielski, ponieważ rozszerza greckie użycie tego słowa.