پنجابی لوک - EN/پنجابی

มีปัญจาบ (پنجابی) และภาษาอังกฤษ

(پنجابی)

پنجابی دکھنی ایشیاء دے ھند آریائی نسل نال تعلق رکھن آلے لوک نیں۔ اے پنجاب دے علاقے توں ایناں دا جوڑ اے جیڑا دنیا دی پرانیاں رہتلاں دا گڑھ اے۔ جناں وچ۔ وادی سندھ دی رہتل وی شامل اے۔ پنجابیاں پشان اونہاں دی بولی تے اونہں دی رہتل نال اے یعنی پنجابی اس نوں آکھی دا اے جس دی بولی پنجابی اے جیڑي کے اک ھند آریائی بولی اے۔

پنجابی پاکستان تے ھندستان توں علاوہ جگ دے ہور بے شمار دیساں چ پھیلا ہویا اے۔ پنجابی برطانیہ، فرانس، سپین، نیدرلینڈ، جرمنی، اٹلی، یونان، ناروے، سویڈن، ڈنمارک، کینیڈا، امریکہ، سعودی عرب، متحدہ عرب امارات، قطر،بحرین، آسٹریلیا ، قطر ، کویت وغیرہ چ پھیلے ہوۓ نیں۔

پنجابی بولن آلیاں دی گنتی 12 کروڈ دے نیڑے اے۔ پنجابی جگ دی گنتی دا دو ٪ حصہ بندے نیں۔ ایناں دی سب توں وڈی آبادی پاکستان دے صوبہ پنجاب چ اے تے اے پاکستان دی آبادی دا سب توں وڈا حصہ نیں۔ اس توں بعد ھندستان دے صوبے پنجاب چ ایناں دی وڈی تعداد ریندی اے۔ برطانیہ چ پنجابی دوجی وڈی زبان اے۔

(English)

The Punjabis people are an Indo-Aryan ethnolinguistic group associated with the Punjab region in South Asia, specifically in the northern part of the Indian subcontinent, presently divided between Punjab, India and Punjab, Pakistan. They speak Punjabi, a language from the Indo-Aryan language family.The name Punjab literally means the land of five waters in Persian: panj ("five") āb ("waters"). The name of the region was introduced by the Turko-Persian conquerors of the Indian subcontinent. The historical Punjab region (see Partition of Punjab for important historical context) is often referred to as the breadbasket in both India and Pakistan.