Šuma Striborova

Suma Striborova - İvana Brlić Mazuranic

Začarana Suma Striborova u kojoj se dešavaju mnoga Cuda, ostaće takva "Dokle tanrı u nju ne stupi onaj kojemu je milija njegova nevolja nego sva Sreca'yı ovoga svijeta". Momak je zašao u začaranu SUMU da naseče drva. Tu je bila u "ljudska DUSA, uçucu grijeha i zlobe ukleta" zmije obliku. Nju je ukletosti Mogao osloboditi samo Mladiç koji bi se venčao sa njom. Da bi zavela naivnog mladića, ukleta Dusa se iz zmijskog oblika pretvorila u lepu devojku, ali joj je u ustima i dalje stajao Gujin jezik. Mladiç u kucu devojku dovodi. Kad mu je oprezna i pametna Majka rekla da je doveo Guju-devojku, günah se skamenio od CUDA: otkud njegova mati znade da je bila ono Guja? Razljuti se ui pomisli srcu ". Moja Majka mora da je vještica I odmah majku na zamrzi". Počelo njih troje živjeti zajedno, ali ono zlo i naopako: SNAHA jezičkiva, nazlobna, proždrljiva i goropadna. Majka je Morala da se pokorava i da izvršava sve zapovesti goropadne snahe: da joj sa Litice visoke yapmak oblaka donese snega da se umije i da ide jezero zamrznuto na i uhvati Sarana za ručak. "Domácí" (patuljci) su pod kvočku podmetnuli svračija jaja, bir kad se izlegli, SNAHA, kao svaka Guja STO pomažu majci da beklenen Sinom otkrije Guju-snahu tako, polakomi se na svračiće i isplazi jezik. Kad je günah, video, u prisustvu celog sela, ima žena da mu Gujin jezik, još više se razbesneo i majku iz Kuce izbaci. Majka odlazi kod šumskog starešine Stribora, koji Zeli da joj pomogne da se u selo vrati mlađa za 50 godina, ali pod uslovom da iz sećanja izbriše sina. Majka, međutim, odgovara: "Ali ja volim ostati u nesreći svojoj, bir znati da imam sina, nego li da mi DAS sve Blago i ovoga svijeta dobro, bir da moram zaboraviti sina." Ovaj odgovor majke učinio je da prestanu Cari u Striborovoj Sumi, jer je u nju konačno kročio neko kome je bila Draža njegova nevolja nego sva Sreca'yı ovoga sveta.

U životu, dakle, treba da razlikujemo dobro od zla, poštenje od nepoštenja, ljubav i dobrotu od mržnje i zlobe i da se uvek za pobedu dobra nad zlim treba boriti