Douay-Rheims聖經帶語音
杜伊-海姆斯聖經是由杜伊大學英語學院的成員為天主教會服務而翻譯的，從拉丁文俗語到英語的聖經譯本。新約部分於1582年在法國蘭斯出版。舊約部分在二十七年後由杜埃大學出版。邊緣筆記佔據了大部分，並具有強烈的辯證性和愛國主義特徵。他們提供了有關翻譯問題以及希伯來語和希臘文的Vulgate文字的見解。
文本和註釋的版本的目的是在面對新教改革的情況下維護天主教的傳統。
1582/1610年聖經的大部分文字都使用密集的拉丁語詞彙，這使得在某些地方閱讀文字極為困難。因此，該翻譯被主教理查德·查隆納（Richard Challoner）進行的修訂所取代。儘管保留了《 Douay–Rheims Bible》的名稱，但Challoner的修訂版是一個新版本。此《查勒納聖經》版於數年後在都柏林進行編輯，並成為美國印刷的《查勒納聖經》的來源。
儘管耶路撒冷聖經，新美國聖經修訂版，標準天主教修訂版和標準天主教新修訂版是英語天主教堂中最常用的聖經，但杜伊-海姆斯的查隆納修訂版仍然是聖經的選擇比較傳統的講英語的天主教徒。
此文本的應用程序版本具有“文本轉語音”選項，並且可以搜索。