Муқәддәс Китап, уйғурчә

MuқəddəsKitap，Inҗil，Təvrat，Zəbur，PəyғəmbərlərniңYazmiliri

MuқəddəsKitap，Inҗil（YeңiKelishim）Təvrat，Zəbur，PəyғəmbərlərniңYazmiliri（科納Kelishim tallanmilar）Һazirқi扎曼uyғurchətərҗimisi

經文，現代維吾爾語翻譯

Һөrmәtlikkitaphan：

塞斯'Tәvrat“vә”Inҗil“қatarliқlardintәrkiptapқan”MuқәddәsKitap“һәққidәaңliғanbolushiңizmүmkin。 “MuқәddәsKitap”barliқinsanlarғaYaratқuchi胡德tәripidinberilgәndur。

“MuқәddәsKitap”“科納kelishim”vә“Yeңikelishim”dәp共產國際執行委員會қisimғabөlүngәn。 39қisimdintәshkiltapқan“科納kelishim”穆薩pәyғәmbәrarқiliқchүshirilgәn“Tәvrattin”ibarәtbәshқisim，shuniңdәkZәburvәbashқapәyғәmbәrlәrniңқisimliriniөzichigә阿莉達。 ҚoluңizdikiKitapқa“Tәvratniң”aldinқi共產國際執行委員會қismi，yәni“Alәmniңyaritilishi”vә“Misirdinchiқish”kirgүzүlgәnbolup，bularda Duniyavәinsanlarniңyaritilishi，shundaқlaNuһ，Ibraһim，Yaқup，Yүsүp穆薩қatarliқpәyғәmbәrvәIsrailhәlқiniңәҗdatliriһәққidәhatirilәngәn。

“Yeңikelishim”dәpmuatalғan“Inҗil”博爾薩ӘysaMәsiһtin恪盡yezilғanbolup有27қisimniөzichigәalғan。 Қoluңizdikitoluқ“Inҗilni”mәzmunҗәһәttinүchkәbөlүshkә火流星：

1.“Mәtta”“馬庫斯”，“Luқa”vә“Yuһannadin”ibarәtBUtөrtқisimdaӘysaMәsiһniңduniyaғakelishi，yaratқanmөҗүziliri，tәlimliri，қәstәnchaprasyaғachқamiқlinipөltүrүlүshivәtirilishҗәriyanliriқilinidu手風琴。

2.“ҺәzritiӘysaәlchiliriniңpaaliyәtliridә”Әys​​aMәsiһniңshagirtliriniң古實Hәvәryәtkүzүshҗәriyaniқilinidu手風琴。 BuniңdaHudaniңMuқәddәsRoһiniңularbilәnbillәbolғanliғidinularniңmuӘysaMәsiһkәohshashmөҗүzilәrniyaratқanliғiһәmһәrқandaққiyinәһvalvәҗapa-mәshәқәtlәrgәuchriғanbolsimu，қәysәrlikbilәnkishilәrniӘysaMәsiһkәishinishkәyetәkligәnligi，nәtiҗidәmәsiһiylәrniңsaniniң概述kөpiyip，mәsiһiylәrҗamaәtliriniңmumәydanғakәlgәnlitiқilinidu手風琴。

3.薩拉姆hәtlәrӘysaMәsiһniңәlchiliriniңyeңiқurulғanmәsiһiylәrҗamaәtlirigәyazғanhәtliribolup，BUhәtlәrdәӘysaMәsiһkәishinishyoliniңAfrIPANetchүshәndүrүliduһәmmәsiһiylәrgәnәsiһәt，ilһamvәtәsәllaberilidu。

“MuқәddәsKitap”duniyada setilish雪橇әңkөpbolғankitap bolup，tөrtyүzdinartuқtilғatәrҗimәқilinғan。 “Inҗilniң”өzilamiңdinartuқtilғatәrҗimәқilinғan。 “MuқәddәsKitapniң”B​​irinchitүrkchәnuskhisi 1666住TүrkiyaniңSultaniMәһmәtniңtәrҗimanitәripidintәrҗimәқilinғan。 Әңyeңinuskhisi 2001年博爾薩住nәshirdinchiққan。 Ushbakitapniңahiridakөrsitilginidәk“Inҗilniң”uyғurlararisiғatarқalғiniғa攝degәndәmiң住bolғanbolup，keyinki zhillarda吐魯番vәbashқaқedimyshәһәrlәrdintepilғanyadikarliқlar蒲式耳nuқtiniispatlaydu。 “Inҗilniң”20әsirdikiBirinchiuyғurchәtәrҗimisi1914年住“MuқәddәsKitapniң”toluқuyғurchәtәrҗimisi1950年住nәshirқilinғan。

“Inҗil”tәhminәn共產國際執行委員會miң住斷路器қedimki希臘tilidayezilғan博爾薩“Tәvratniң”kөpқismiuniңdinmu法bolғan伊布拉尼tilidayezilғan。 Shuңa，ularnitәrҗimәқilishһәқiқәtәnәmәs體式。 Әynichaғdikitillarnibүgүnkitilimizғatoғra濱景vәchүshinishlikқiliptәrҗimәқilishtәrҗimanlardin概述әmgәkvәalaһidәҗavapkәrchiliktәlәpқilidu，әlvәttә。 қoluңizdikiBU kitapyalғuzkishiniңәmәs井，井bәlkiқanchәkishilәrniңәtrapliқizdinishi，choңқurtәtқiққilishibilәnvuҗutқakәldi。 “Inҗil”әdәby希臘tilidaәmәs，bәlkiһәmmәadәmchүshinidiғanammibap希臘tilidayezilғan。舒sәvәptin，tәrҗimanlar“Inҗilniң”әynitiliғasadiқBolushүchүn，һazirқi扎曼ammibapuyғurtiliniқollinishқatirishti。

胡德“MuқәddәsKitap”arқiliқӨziniinsanlarғanamayәnқilip，ularғabolғanmeһir-muһәbbitinivәқutқuzushkөrsәtkәnPlanina。商務kitaphanlarniңBU kitapnioқupchiқip，HudaniңiradisinivәuniңATAқilғanқutқuzulush蔡依林tonup yetishiniүmүtқilimiz。

Uyғurchә“MuқәddәsKitap”җәmiyiti