把聰明變智慧 (海濤法師說故事系列繪本)

Turning Intelligence into Wisdom 把聰明變智慧：告訴孩子，智慧的泉源來自慈悲、尊重與判斷。（Wisdom 智慧）

According to Buddha's teachings, wisdom is the most valuable form of wealth for human beings.

根據佛陀的教導，智慧是最佳財富。

The ability to feel shame, humbleness and satisfaction are all other forms of wealth.

能夠感到慚愧、謙遜和知足，都是另一種財富。

Many people define happiness in terms of material wealth.

很多人把幸福定義在物質的財富。

However, being poor whilst remaining contented and being devoted to spiritual cultivation, is better than being a rich man who is greedy.

然而專於修行貧窮而知足勝於富有而貪婪。

The latter of the two will never have a truly happy life.

後者將永遠不會擁有真正幸福的生活。

Illustrated Stories from Master Hai Tao

Written By Master Hai Tao

海濤法師說故事系列繪本輯 國際流通版 海濤法師 著

繼「海濤法師說故事繪本輯」日文版之後，國際流通版Illustrated Stories from Master Hai Tao也在大家的引頸企盼下問世了！這套繪本輯一共12冊，是從海濤法師說故事數百篇故事中，精選出12個主題，配合由多位風格各異的插畫家所繪製的精美圖畫，內容以品德教育為出發點，結合了傳統中國文化道德與孝道觀念與發人深省的佛教故事，讓在海外成長的孩子不忘本，也將佛法智慧和中華傳統道德推廣到西方家庭。

無論東方或西方，近年來社會道德普遍委靡不振；究其原因，或許是因現代人過於重視物質發展以致於輕忽了道德價值的重要性。因此，藉著這套繪本的機緣，親子可以攜手進入佛法領域、恢復優良傳統道德。以下舉出兩本書中的例子來和讀者分享：

在The Safest Coffer「最安全的保險箱」這則故事中，有一個富翁不知道該如何保全自己的萬貫家產，感到萬分惶恐。最後，當他了解到將錢財布施到公共福田可以得到大福報時，便決定將身上所有錢投入廟裡的大缽中，感到無比的快樂。

～選自《播下快樂的種子》(Sow the seeds of Happiness)

佛教是教人要喜捨的，對於身外之物的錢財若是捨不得便有無窮的痛苦，所以布施能讓人捨得，對於錢財感到自在；更重要的是，若能把錢財拿來利益眾生，做更有效的發揮，豈不更有價值？一昧地囤積財富只會讓人變得像囚犯一樣的不自由，整天心神不寧。由此可見，喜捨不但可以轉化心性，還可利益眾生，有雙重好處。此外，對於西方的讀者來說，孝順則是十分值得推薦的閱讀方向：

在The White Elephant「慈孝的白香象」這一則故事中提到在從前，有兩個國家經常交戰，戰敗的國王好不容易求得了一隻白香象來增強戰力，但白香象卻求國王允許牠回家奉養年邁的雙親；白香象的雙親過世後，國王再度要求白香象加入討伐敵國的行列，而白香象則再度婉拒國王的請求，轉而毛遂自薦當國王的和平使者，消弭了兩國間的仇恨。

～選自《恩情比山高》(A Deep Sense of Gratitude)

佛教是教人要盡孝的，而重視孝道也是中華傳統的一個突出點。閱讀孝順故事可以促進親子關係的良性發展，西方讀者也可藉此反思親子關係。故事中的白香象既孝順又有智慧，牠知道孝順父母親是不能等的，也知道戰爭會使人家破人亡，子女無法盡孝，所以牠從頭到尾都是在為孝道努力，堪稱孝順的典範，十分值得人類效法。

孝順不能等，孩子的品德教育同樣也不能等，非常重要。這套繪本輯按照12個主題所呈現的內容如下：

Fill ourselves with Love 把愛放在心裡：提升孩子的人格發展，從培養慈悲心開始。（Compassion 慈悲）

Don’t Forget to Say Thank You 別忘記說謝謝：讓孩子認知到─活在感恩的世界裡，處處都有溫暖。（Gratitude 感恩 ）

Success=Diligence+Determination 勤奮+決心=成功：讓孩子體會到勤奮的人擁有天才般的實力。（Diligence 勤奮）

Sow the seeds of Happiness 播下快樂的種子：讓孩子知道知足、喜捨，時時懷著感恩的心。（Joyful Giving 喜捨）

Turning Intelligence into Wisdom 把聰明變智慧：告訴孩子，智慧的泉源來自慈悲、尊重與判斷。（Wisdom 智慧）

Open the Door to Wealth 打開財富之門：培養孩子善良慈悲的心懷，是他一生用不完的財富。（Fortune 財富）

Be Your Own Master 做自己的主人：教孩子學會勇敢面對人事物，培養出社會競爭力。 （Bravery 勇敢）

What We’ve Got and What We’ve Lost 擁有與失去之間：讓孩子細細體驗：知足，就會幸福。（Contentment 知足）

Sharing Peace and Happiness 分享平安與幸福：告訴孩子，和平是一種修行，也是一種慈悲的力量。（Peace 和平）

A Genuine Smile 內心裡的笑容：讓孩子明白樂觀是積極的能量也是競爭力的保證。（Happiness 快樂）

A Deep Sense of Gratitude 恩情比山高：告訴孩子孝順是天經地義的事，無人能夠替代。（Filial Piety 孝順）

Remind Ourselves to Be Honest 告訴自己要誠實：讓孩子認知到─人際間的往來都須要以誠相待。（Honesty 誠實）

品德教育在孩子的成長階段中屬於塑造期，孩子除了有天生的習性之外，還必須養成正確的人生觀、豁達的胸襟以及良好的習慣。教育子女是父母責無旁貸的義務，也是為人父母的真情流露。天下沒有不愛子女的父母，只怕愛的方式不對，陷入溺愛和過於嚴厲的兩極化窠臼，反而害了孩子。因此，經由閱讀海濤法師說故事繪本輯，按照上述的12個主題來教育孩子品德，可以讓父母有系統地提升孩子的品德素質。

除了閱讀動人的故事之外，在每一篇故事後面還附有Words to Parents （給爸爸媽媽的話）以及Learn more about Buddhism（學佛多識一點）這兩個單元，親子可以就這兩個單元所提出的觀點和議題進行討論，以促進親子間的相互認識和溝通。

多年來，海濤法師秉持著「慈悲無國界」的理念，致力於宣揚慈悲的佛法，足跡遍及世界各地，獲得普遍好評和正面回響。這次，期望能藉著這套精美繪本國際流通版的發行來和西方讀者結緣，讓西方的讀者也可以開卷有益，品味佛法獨到精妙之處。