لغت ایک ایسے لوگوں کی زندگی ہوتی ہے جسے حروف تہجی کے مطابق ترتیب دیا جاتا ہے۔
مور - فرانسیسی - انگریزی ڈکشنری
کسی زبان کی لغت لکھنا "لوگوں کی ثقافت کو حروف تہجی کی ترتیب میں رکھنا" ہے۔ یقیناً ہم جانتے ہیں کہ یہ لغت صرف اس خوبصورت زبان کی سطح کو کھرچتی ہے اور اس کی دولت اور موسٰی کی ثقافت کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ظاہر کرتی ہے۔
یہ لغت آپ کو مور کی زبان دریافت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ "تلاش" بٹن (اوپر دائیں طرف چھوٹا میگنفائنگ گلاس) پر کلک کرنے سے ایک ونڈو کھلتی ہے اور آپ مور، فرانسیسی یا انگریزی میں الفاظ ٹائپ کر سکتے ہیں۔ "تلاش" ٹائپ کریں اور ایک نئی ونڈو نتائج دکھائے گی۔ وہ لفظ منتخب کریں جس سے آپ قریب سے مشورہ کرنا چاہتے ہیں، اور آپ کی سکرین پر ایک نئی ونڈو کھل جائے گی۔
اس لغت میں مور کے 13,100 سے زیادہ الفاظ اور تاثرات ہیں جن کا فرانسیسی اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے، جو اکثر مثالی جملوں سے روشن ہوتے ہیں۔ (بعض اوقات ہم لفظ کو واضح کرنے کے لیے ایک تصویر لگانے کے قابل ہوتے تھے، درحقیقت اس لغت میں 6,200 سے زیادہ تصاویر/تصاویر موجود ہیں)۔ عام طور پر، ہم نے Ouagadougou خطے کی مرکزی بولی کو مور کی حوالہ جاتی بولی کے طور پر برقرار رکھا ہے۔ ایسے معاملات ہیں جہاں ہم نے بولی کی مختلف حالتیں شامل کیں، لیکن ہم تمام متغیرات کا حساب نہیں لگا سکے۔ ظاہر ہے، مور کے پاس اب بھی بہت سے ایسے الفاظ ہیں جو اس لغت میں شامل نہیں ہیں۔
یہ لغت کئی مقاصد کے حصول کے لیے مفید ہو سکتی ہے:
اس سے موسی کو اپنی مادری زبان لکھنے میں مدد مل سکتی ہے۔
اسے اساتذہ اور خواندگی کے اساتذہ ایک حوالہ لغت کے طور پر استعمال کریں گے۔
یہ لغت آپ کو موآگا زبان اور ثقافت کو دریافت کرنے میں مدد دے سکتی ہے۔
اس لغت کا ایک .exe ورژن بھی ہے جسے آپ اپنے کمپیوٹر پر انسٹال کر سکتے ہیں۔
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer
وہاں، آپ کے پاس 9,500 آڈیو فائلیں بھی ہوں گی۔ لہذا جب آپ اندراج میں نمایاں لفظ کے آگے اسپیکر کے آئیکون پر کلک کریں گے، تو لفظ آڈیو میں بولا جائے گا، جو خاص طور پر ان لوگوں کی مدد کرتا ہے جن کی مادری زبان مور نہیں ہے۔
آڈیو فائلوں کے ساتھ اسی لغت کو درج ذیل ویب سائٹ پر آن لائن استعمال کیا جا سکتا ہے۔
https://www.webonary.org/moore
پیش لفظ (انگریزی)
لغت لکھنا "لوگوں کی ثقافت کو حروف تہجی کی ترتیب میں رکھنا ہے۔" ٹھیک ہے، ہمیں یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ مور لغت کا یہ موجودہ ورژن مور زبان اور موسّی ثقافت کی دولت اور خوبصورتی کے برف کے تودے کی چوٹی کو ہی دکھاتا ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ دوسرے لوگ اس لغت میں معلومات شامل کریں گے اور اس طرح مور زبان کی دولت کی مزید مکمل تصویر حاصل کرنے میں ہماری مدد کریں گے۔
اب تک ہمیں تقریباً 13,100 مور کے اندراجات اور لغت کو واضح کرنے کے لیے 6,200 سے زیادہ تصاویر ملی ہیں۔
کسی آئٹم کو تلاش کرنے کے لیے، صرف اپنی اسکرین کے اوپری دائیں جانب چھوٹے سرچ آئیکن پر کلک کریں اور سرچ ونڈو نمودار ہوگی۔ وہ لفظ ٹائپ کریں (مور، فرانسیسی یا انگریزی میں) جسے آپ تلاش کے میدان میں تلاش کر رہے ہیں اور "تلاش" پر کلک کریں۔ تلاش کے نتائج کے ساتھ ایک نئی ونڈو کھل جائے گی اور آپ جس اندراج کو کھولنا چاہتے ہیں اسے منتخب کرکے آپ اپنی لغت کا اندراج تلاش کرسکتے ہیں۔
اس لغت کا کمپیوٹر ورژن بھی ہے جس میں 9,500 سے زیادہ آڈیو فائلیں شامل ہیں۔ آپ اندراج کے لفظ پر کلک کرتے ہیں اور یہ لفظ کا تلفظ کرتا ہے۔ یہ واقعی مددگار ہے، خاص طور پر اگر مور آپ کی والدہ نہیں ہے۔
کسی چیز کو تلاش کرنے کے لیے، صرف اوپر دائیں جانب چھوٹے سرچ آئیکن پر کلک کریں اور سرچ ونڈو نمودار ہوگی۔ وہ لفظ (مور، فرانسیسی یا انگریزی میں) ٹائپ کریں جسے آپ تلاش کے میدان میں تلاش کر رہے ہیں اور "تلاش" پر کلک کریں۔ تلاش کے نتائج کے ساتھ ایک نئی ونڈو کھل جائے گی اور آپ جس اندراج کو کھولنا چاہتے ہیں اسے منتخب کرکے آپ اپنی لغت کا اندراج تلاش کرسکتے ہیں۔
اس لغت کا کمپیوٹر ورژن بھی ہے جس میں 9,500 سے زیادہ آڈیو فائلیں شامل ہیں۔ آپ اندراج کے لفظ پر کلک کرتے ہیں اور یہ لفظ کا تلفظ کرتا ہے۔ یہ واقعی مددگار ہے، خاص طور پر مور آپ کی ماں کی thong نہیں ہے۔