Forbidden gospels and epistles

یسوع کے اصل عہد نامہ کے دبے ہوئے انجیل اور خط

کئی انجیلوں اور خطوط کو کینن آف سکرپچر میں شامل کرنے کے لیے موزوں نہیں سمجھا جاتا تھا۔ یہ تحریریں دلچسپ تحریریں ہیں، جو مذہبی اور سماجی بصیرت پیش کرتی ہیں۔

The Epistle of Barnabas ایک یونانی خط ہے جس میں اکیس ابواب ہیں، جو چوتھی صدی کے Codex Sinaiticus میں مکمل محفوظ ہیں جہاں یہ نئے عہد نامہ کے آخر میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ برناباس کی انجیل سے الگ ہے۔

برناباس کی انجیل ایک غیر اصولی "انجیل" ہے جو مبینہ طور پر رسول برناباس کی طرف سے لکھی گئی ہے، یسوع کی زندگی کا ایک بیانیہ بیان، جو مسلم نقطہ نظر سے منفرد طور پر بتایا گیا ہے (حالانکہ مذہبی طور پر عیسائیت یا اسلام میں سے کسی ایک سے مطابقت نہیں رکھتا ہے)۔ دو معروف متون (اطالوی اور ہسپانوی میں، مؤخر الذکر صرف ایک جزوی نقل کے ذریعے دستیاب ہے) سے ثبوت، اسکالرز عام طور پر اس کی ساخت کی تاریخ 14ویں صدی عیسوی کے آس پاس رکھتے ہیں اور اسے ایک اصل کام کے طور پر دیکھتے ہیں جس میں اس سے پہلے کے مواد کو شامل کیا گیا ہے، جو دلچسپ بات یہ ہے کہ اس سے ماخوذ ہے۔ لاطینی ولگیٹ کے علاوہ دوسرے ذرائع جو اس وقت عام طور پر استعمال ہوتے ہیں۔

دونوں عبارتیں بڑی حد تک متفق ہیں، اور یہاں کا ترجمہ اطالوی ms. پر مبنی ہے، جیسا کہ Lonsdale اور Laura Maria Roberts Ragg نے 1907 میں ترجمہ کیا تھا، جس میں پہلے 27 ابواب کے باب کے عنوانات شامل ہیں (مخطوطہ خود متنی طور پر مکمل معلوم ہوتا ہے، لیکن ارد گرد کے مواد کے ساتھ، بشمول ایک دیباچہ، ابھی بھی ساخت کے عمل میں ہے)۔

یہ ایپ صارف کو تصادفی طور پر کسی فرد کے قول کو غور و فکر کے لیے منتخب کرنے کی صلاحیت فراہم کرتی ہے، ساتھ ہی عنوان کے لحاظ سے کسی فرد کے قول کو منتخب کرنے، کسی خاص لفظ پر مشتمل اقوال کے لیے دستاویز کے مکمل متن کو تلاش کرنے کی صلاحیت فراہم کرتی ہے۔ دستاویز کا مکمل متن۔

"نجی فیصلے کے حق" اور ہماری "مسیحی آزادی جس کے ساتھ مسیح نے ہمیں آزاد کیا ہے" کو برقرار رکھنے کے لیے۔ تحقیقات کی آگ میں ایندھن ڈالنے کے لئے، اور گہری تحقیقات کے مصلوب میں، خالص مذہب کے سونے سے پگھلنا، انسان کی ایجاد کی گندگی؛ ایک غلط پادری کے غلط ٹربیونلز سے اپیل کرنا، اور نجات دہندہ کے مسخ شدہ عہد نامے کو اس کی اصل حالت میں بحال کرنا؛ نیز تمام سنجیدہ مفکرین کو اس بات پر آمادہ کرنے کے لئے کہ وہ ایک حصہ نہیں بلکہ پورے صحیفے کو تلاش کریں، اگر وہ سوچتے ہیں کہ وہ ہمیشہ کی زندگی پا لیں گے۔

ان بے چارہ، جھگڑالو، اور جاہل کلیسائیوں کے اختیار پر تنازعہ کریں جنہوں نے پہلے ان انجیلوں اور خطوط کو دبایا؛ اور میں ان کے کیتھولک اور پروٹسٹنٹ جانشینوں کے ساتھ اس مسئلے میں شامل ہوں جنہوں نے انہیں نئے عہد نامہ سے خارج کر دیا ہے، جس کا انہوں نے ایک حصہ بنایا تھا۔ اور عیسائی دور کے پہلے چار سو سالوں کے دوران قدیم گرجا گھروں کی طرف سے ان کی پوجا کی جاتی تھی۔

ان انجیلوں اور خطوط کو ایک غیر متعصب اور سنجیدہ توجہ کو یقینی بنانے کے لیے، جس کے وہ حقدار ہیں، یکساں طور پر ان لوگوں کے ساتھ جو اب چرچ اتھارٹی کی سرپرستی کر رہے ہیں، میں مختصراً رومی کلیسائی تاریخوں میں اس ذلت آمیز دور کا حوالہ دوں گا، جب عہد نامہ مسخ کیا گیا تھا، اور پادریوں کی دستکاری۔ ان کتابوں کو اس کے صفحات سے نکالنے کے لیے کام کیا گیا تھا۔