Hebrew Bible Transliterated

پرانا معاہدہ عبرانی بائبل کا مکمل ترجمہ شدہ۔

بائبل ایک تاریخی خزانہ یا ادبی کلاسک سے زیادہ ہے جسے محفوظ کیا جائے، تعریف کی جائے یا تعریف کی جائے۔ یہ دستاویزات کا ایک مجموعہ ہے جس کی بنیاد پر اہل علم کی صلاحیتوں کو نکھارا جا سکتا ہے۔

بائبل خالق کے تمام کاموں میں سب سے عظیم ہے۔ وہ اپنے دماغ کو ظاہر کرتا ہے، اپنی مرضی کا اظہار کرتا ہے اور اپنی طاقت کو الفاظ کے ذریعے ظاہر کرتا ہے جو کہ دوسرے بہت سے مقاصد کے علاوہ، موت کو دور کرنے اور ایمان کے ساتھ پڑھنے والوں کی زندگی اور لافانی کو روشن کرنے کی طاقت رکھتا ہے۔

پھر وہ قاری نہ سمجھیں جس کے ہاتھ میں کوئی کتاب ہے جو انسان چاہتا تو لکھ سکتا تھا۔ اس کی حیرت انگیز وحدت اور تسلسل، اور اس کی پیشین گوئیاں پوری ہوئیں، کام کے ماورائی اور مافوق الفطرت کردار کو ظاہر کرتی ہیں۔

دوسری طرف جان لیجئے کہ یہ کوئی ایسی کتاب نہیں ہے جسے انسان لکھنا چاہے گا، کیونکہ وہ مسلسل اس کے خلاف بولتا ہے اور لوگوں کا احترام کیے بغیر، اس کے خلاف گواہی دیتا ہے، اس کی بغاوتوں، کج رویوں اور ناکامیوں کو ظاہر کرتا ہے۔

اگر، دوسری طرف، ہمارے بالغ ذہن کے ساتھ، ہم یہ مانتے ہیں کہ ہم ایک ایسے سیارے پر رہتے ہیں جس پر خدا کا بنایا ہوا گوشت ہے، تو اس کے کہے ہوئے الفاظ اس قدر اہمیت کے حامل ہیں کہ جب قیمتی متن پر غور کیا جائے تو یہ ناممکن ہو جائے گا۔ کتاب سے خلاصہ ان مسائل کا سامنا کرتا ہے جو ہمارے عارضی کمرے کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں۔

اس حقیقت کا سامنا کرتے ہوئے، وہ نہیں جو دکھاوا کرتا ہے، بلکہ جو عاجزی کے ساتھ عین مصنف کا ترجمہ کرنے کی خواہش رکھتا ہے، اسے خود حقیقت میں انسانی نظموں پر انحصار کرنے کی حدود اور فضولیت کو تسلیم کرنا ہوگا، اور اس بات کو تسلیم کرنا ہوگا، بالکل اسی طرح جیسے کہ یہ تمام طاقتور کے ساتھ ہے۔ فضول تکرار تک پہنچنا ممکن نہیں، نہ ہی اس کے لفظ سے پہلے لبرل جذبے کے لہجے میں ایسا کرنا ممکن ہے، گویا اس کو لغت یا انسائیکلوپیڈیا کے پراجیکٹ اور تبصروں سے نمٹا گیا ہو۔

مت کرو؛ کتاب کے سامنے پشیمانی، دل کی مہندی اور سجدہ ریز رویہ کے ساتھ رجوع کرنا پڑتا ہے۔ سادہ ایمان اور ننگے پاؤں، انسانی فلسفوں کی دنیاوی کیچڑ سے پاک، کیونکہ اس خاص معاملے میں، کتاب کا فیصلہ پڑھنے والا نہیں، بلکہ کتاب پڑھنے والا ہے۔