和合本修订版圣经 (Audio)

Tiếng Trung Quốc (giản thể) - Revised Standard Version (RCUVSS)

ứng dụng đơn giản và thân thiện này là một cách dễ dàng hơn để cảm thấy lời Chúa trong trái tim của bạn và cảm thấy trời gần gũi hơn với bạn và những người thân yêu của bạn. Thực Kinh Thánh bất cứ lúc nào và bất cứ nơi nào bạn đi, và đọc ứng dụng Kinh Thánh của bạn bất cứ nơi nào và bất cứ khi nào bạn muốn soi sáng của bạn tâm trí.

Các tính năng chính

định dạng đơn giản và dễ đọc;

Âm thanh kinh thánh, Nghe một clip âm thanh cho tất cả các trang.

chức năng tìm kiếm

Chia sẻ lên phương tiện truyền thông xã hội như facebook, twitter và email.

Nó là miễn phí

Kinh Thánh NIV sửa đổi (tiếng Anh: Revised Trung Quốc Liên minh bản, viết tắt: RCUV) là một bản dịch tiếng Trung của Kinh Thánh cho các phiên bản NIV đã hơn ba mươi từ Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Đài Loan, Malaysia và Singapore các học giả Kinh Thánh Trung Quốc took sửa đổi từ 27 năm để hoàn thành việc sửa đổi vào năm 2010 và xuất bản năm Cũ và Giao Ước mới. Mục sư duy trì "không để sửa đổi và sửa đổi" và "thay đổi càng ít càng tốt" nguyên tắc, trung thành với bản gốc, và phấn đấu để duy trì sự hài hòa trong phong cách này, hãy cố gắng giữ cho các tín hữu câu tiếng.

lý lịch

NIV Kinh Thánh dịch vào năm 1919, sau gần một trăm năm, đã trở thành sử dụng rộng rãi nhất dịch Trung Quốc Christian Bible. Tuy nhiên, với việc thay đổi thời gian, một số các từ vựng và ngữ pháp Trung Quốc đã thay đổi rất nhiều, với một số các CUV hiện nay đã trở thành một từ ít được sử dụng từ, ý nghĩa của một số từ có thể thay đổi. Một số ngôn ngữ được trơn tru, bây giờ có vẻ khó hiểu. Khi CUV chung "bài học" của từ này, hiện nay có ý nghĩa tiêu cực rõ ràng, thay vì sửa đổi "dạy" phù hợp hơn với những lời hiện đại; "rước" có nghĩa là từ bây giờ cũng thay đổi, bây giờ chủ yếu nó đề cập đến những người biểu tình trong đi bộ đường phố và có một ý nghĩa tiêu cực, thay vì sửa đổi "vòng" là thích hợp hơn. Có một số điều khoản của bản King James là ngôn ngữ của các tôn giáo khác, chẳng hạn như "tội lỗi" là một thuật ngữ Phật giáo, vì vậy việc sửa đổi đổi thành "ác". Ngoài ra, cũng có rất nhiều thành tựu, như the Dead Sea Scrolls tìm thấy trong Kinh Thánh Khảo cổ học trong những thập kỷ gần đây, để giải thích khác nhau của văn bản Kinh Thánh, bản thảo và bản dịch Kinh Thánh cổ xưa hiểu các học giả đã có những tiến bộ mới. Do đó, tái bản dịch của Kinh Thánh hoặc sửa đổi một bản dịch hiện là đặc biệt cần thiết.

Nhưng xem xét bản dịch NIV phù hợp với bức thư, và nguyên tắc Elegance, dịch duyên dáng và thanh lịch, lan rộng, tác động sâu sắc nhà thờ Trung Quốc. NIV sẵn cho đến nay, đã có nhiều bản dịch mới của Trung Quốc xuất hiện, nhưng rất khó để bắt tình trạng của CUV. Kỳ Thánh Kinh Hội năm 1983 và thực hiện tại Hồng Kông, Đài Loan, Singapore và những nơi khác trên diễn đàn về việc sửa đổi Kinh Thánh, những người tham gia đồng ý rằng nó là cần thiết để bắt đầu việc sửa đổi, do đó, hãy xem xét các CUV được sửa đổi để thay đổi càng ít càng tốt, và phấn đấu để giữ lại những ưu điểm của bản dịch ban đầu.