The Art of War by Sun Tzu

Nghệ thuật chiến tranh

Binh pháp (tiếng Trung: 孫子兵法; bính âm: Sūnzǐ bīngfǎ; lit. 'Phương pháp quân sự của Tôn Tử') là một luận thuyết quân sự cổ của Trung Quốc có niên đại từ cuối thời Xuân Thu (khoảng thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên). Tác phẩm được cho là của nhà chiến lược quân sự Trung Quốc cổ đại Tôn Tử ("Sư phụ Tôn"), gồm 13 chương. Mỗi người được cống hiến cho một nhóm kỹ năng hoặc nghệ thuật khác nhau liên quan đến chiến tranh và cách áp dụng nó vào chiến lược và chiến thuật quân sự. Trong gần 1.500 năm, đây là văn bản chính trong một tuyển tập được Hoàng đế Tống Thần Tông chính thức hóa thành Bảy tác phẩm quân sự vào năm 1080. Binh pháp vẫn là văn bản chiến lược có ảnh hưởng nhất trong chiến tranh Đông Á và đã ảnh hưởng đến cả Đông Á và phương Tây. lý thuyết và tư duy quân sự và đã tìm thấy nhiều ứng dụng trong vô số nỗ lực cạnh tranh phi quân sự trên khắp thế giới hiện đại bao gồm gián điệp, văn hóa, chính trị, kinh doanh và thể thao.

Cuốn sách chứa đựng sự giải thích và phân tích chi tiết về quân đội Trung Quốc thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên, từ vũ khí, điều kiện môi trường, chiến lược cho đến cấp bậc và kỷ luật. Sun cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của các hoạt động tình báo và gián điệp đối với nỗ lực chiến tranh. Được coi là một trong những nhà phân tích và chiến thuật quân sự giỏi nhất trong lịch sử, những lời dạy và chiến lược của ông đã hình thành nền tảng cho việc huấn luyện quân sự nâng cao trong nhiều thiên niên kỷ sau đó.

Cuốn sách được dịch sang tiếng Pháp và xuất bản năm 1772 (tái bản năm 1782) bởi tu sĩ Dòng Tên người Pháp Jean Joseph Marie Amiot. Sĩ quan người Anh Everard Ferguson Calthrop đã cố gắng dịch một phần sang tiếng Anh vào năm 1905 với tựa đề The Book of War. Bản dịch tiếng Anh có chú thích đầu tiên được Lionel Giles hoàn thành và xuất bản vào năm 1910. Các nhà lãnh đạo quân sự và chính trị như nhà cách mạng cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông, daimyō Nhật Bản Takeda Shingen, tướng Việt Nam Võ Nguyên Giáp, và các tướng quân đội Mỹ Douglas MacArthur và Norman Schwarzkopf Jr. đều được cho là đã lấy cảm hứng từ cuốn sách.