Biblia Ortodoxă

يقول: - نسخة منقحة كتبها بارتولوميو فاليريو أنانيا

تمثل هذه النسخة من الكتاب المقدس بشكل كامل وغير معدّل النص التوراتي الذي راجعه متروبوليت بارثولوميو واعتمده المجمع المقدس للكنيسة الأرثوذكسية الرومانية.

اللغة الرومانية في هذه الطبعة هي الأوضح والأكثر ملاءمةً للقارئ الحديث الذي لا يستطيع دائمًا الوصول إلى الدساتير اللاهوتية والفلسفية للكتاب المقدس.

يقول المؤلف: "لقد قررت أن العمل كله سيظهر تحت علامة الدوار" ، وهذا ليس بالضرورة التواضع ، ولكن الصرامة العلمية والاستقامة الأخلاقية. إن الأصالة مهما كانت التكاليف تنطوي على خطر التشويه ". كما أنه يعطينا التفسير: "الحدود بين الترجمة و diorrhea في بعض الأحيان رقيقة للغاية. الترجمة هي العثور على معادلة جديدة تمامًا للنص الأصلي ، في حين أن diorrhea ليس أكثر من تصحيح في النص المعطى (تحديث معجمية وقواعدية ، وتحديث في المحتوى والشكل - n.n.). في حالتي ، فإن نصّ ماثيو 1: 2 هو ترجمة ، لكنّ الواحد في يوحنا 1.1 - a diorrhea.

عشية عيد الميلاد من عام 1990 ، بدأ الكتاب المقدس في العمل (مراجعة) ، بدءا من نص العهد الجديد ، الذي امتد في وقت لاحق لكامل الكتاب المقدس لمدة 11 عاما. تم نشره في عام 2001.

يتيح لك هذا التطبيق بلا اتصال إمكانية وضع إشارة مرجعية وإضافة ملاحظات وزيادة الكتابة ، كما يحتوي على مؤشر لوضع علامة على المكان الذي تركته للقراءة.