Our Father Prayer

الصلاة الربانية "أبانا الذي في السماء"

الصلاة الربانية ، وتسمى أيضًا أبانا ، اللاتينية Oratio Dominica أو Pater Noster ، صلاة مسيحية ، وفقًا للتقاليد ، كان يسوع قد علمها لتلاميذه. يظهر في شكلين في العهد الجديد: النسخة الأقصر في الإنجيل بحسب لوقا 11: 2-4 والنسخة الأطول ، وهي جزء من العظة على الجبل ، في الإنجيل بحسب متى 6: 9-13. يتم تقديمه في كلا السياقين كنموذج لكيفية الصلاة.

تشبه الصلاة الربانية الصلوات الأخرى التي خرجت من المصفوفة اليهودية في زمن يسوع وتحتوي على ثلاثة عناصر مشتركة في الصلوات اليهودية: التسبيح ، والتماس ، والتوق إلى ملكوت الله الآتي. يتكون من عنوان تمهيدي وسبعة التماسات.

هذه هي الطريقة التي يجب أن تصلي بها: "أبانا الذي في السماء ، ليتقدس اسمك ، يأتي مملكتك ، لتكن مشيئتك ، على الأرض كما في السماء. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. واغفر لنا ديوننا. كما نغفر نحن أيضًا للمذنبين إلينا ، ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.

عندما تقرأ هذا الكتاب المقدس ، اتركه ينقع في قلبك وابدأ في التحدث مع الله بصدق وانفتاح. خلقك ، يحبك ، ويريد أن يسمع منك! استخدم الصلاة الربانية كطريقة للتواصل مع الله!

تكشف علاقة الآب والابن في الثالوث الأقدس علاقتنا المحتملة مع الله. يمنحنا المسيح ، ابن الله ، امتياز دعوة الله أبانا بنعمة التبني (غلاطية 4: 4-7). بصفته "ابن الله" ، فإن المسيحي مدعو إلى أن يحب الله ويثق به ويخدمه كما يفعل المسيح الآب. يجب أن نلاحظ أن الله ليس أبانا لمجرد أنه خلقنا. إنه أب فقط لأولئك الذين تربطهم علاقة مخلصة وشخصية معه ، وهي شركة لا تأتي إلا بنعمة التبني.

"ديلي" هي في الواقع ترجمة مضللة للغة اليونانية epiousios ، والتي هي حرفيًا "فوق الجوهر" أو "فوق الجوهر". لا يشير تعبير الخبز اليومي إلى مجرد خبز لهذا اليوم للتغذية الأرضية ؛ إنه خبز اليوم الأبدي لملكوت الله ، لتغذية أرواحنا الخالدة. هذا الخبز الحي فائق الجوهر هو المسيح نفسه. إذن ، في الصلاة الربانية ، لا نطلب فقط الخبز المادي للصحة الجسدية ، بل الخبز الروحي للحياة الأبدية.