NBLA

A Nova Bíblia das Américas é uma tradução fiel das Sagradas Escrituras.

Este é o aplicativo oficial da NBLA, endossado pela "The Lockman Foundation" e "HarperCollins Christian Publishing Inc."

A Nova Bíblia Americana é uma tradução fiel das Sagradas Escrituras, tal como foram originalmente escritas em hebraico, aramaico e grego. Foi produzido com o propósito de oferecer ao mundo de língua espanhola a riqueza e o poder da Palavra de Deus de tal forma que seja um verdadeiro tesouro devocional e um instrumento prático de estudo.

Esta nova versão é produto do intenso trabalho e dedicação de um número considerável de estudiosos de diferentes denominações cristãs, representantes de vários países latino-americanos e dos Estados Unidos. É publicado com a firme convicção de que as Sagradas Escrituras, conforme escritas nas línguas originais, foram inspiradas por Deus e, por serem Sua Palavra eterna, falam com poder renovado a cada geração para transmitir a sabedoria que leva à salvação em Cristo. , equipando o crente para desfrutar de uma vida abundante e feliz na terra, e tornando-o um testemunho vivo da verdade para a glória eterna de Deus.

O Comitê Editorial observou quatro princípios básicos. Procurou manter-se o mais próximo possível das línguas originais das Sagradas Escrituras e observou as regras gramaticais com um estilo ágil e divertido, procurando manter a sua beleza literária. A Nova Bíblia Americana é oferecida com a certeza de que aqueles que buscam a mensagem e o conhecimento das Sagradas Escrituras encontrarão aqui uma tradução clara e fiel da verdade revelada por Deus em Sua Palavra.

As quatro regras básicas das publicações da Fundação Lockman

1. Eles serão fiéis às línguas originais hebraica, aramaica e grega.

2. Eles estarão gramaticalmente corretos.

3. Serão escritos numa linguagem compreensível para todos.

4. Darão ao Senhor Jesus Cristo o lugar que lhe pertence, o lugar que a Palavra de Deus lhe dá.

Princípios de tradução

No texto da Nova Bíblia das Américas, foram feitos esforços para usar a gramática e a terminologia do espanhol contemporâneo.

Passagens escritas poeticamente nos textos da língua original também foram escritas poeticamente nesta versão.