The Ancient Book of Jubilees

The AncientBook of Jubilees — wurde aus vier äthiopischen Manuskripten übersetzt.

Es enthält eine faszinierende Vielfalt an Material, das in der Bibel nicht zu finden ist, einschließlich Details über den Fall, Kain und Abel, Engel, die Sintflut, den Turmbau zu Babel, Jakobs Visionen, das messianische Königreich und viele andere Themen. Der Kommentar von R. H. Charles weicht von der traditionellen Überzeugung ab, dass Jubiläen im ersten Jahrhundert geschrieben wurden, und behauptet stattdessen, dass er zur gleichen Zeit wie die Testamente der Zwölf Patriarchen geschrieben wurde. Dieser Band richtet sich an Wissenschaftler und Theologiestudenten.

R. H. Charles gilt als eine der führenden Persönlichkeiten der Enoch-Forschung, und seine meisterhafte Übersetzung bleibt die Standardausgabe des Textes in Englisch. Als Autorität auf dem Gebiet der apokalyptischen Literatur wurde er 1913 Kanoniker der Westminster Abbey und 1919 Archidiakon. Charles ist auch Autor von A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John, vols. 1 und 2 und Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments.