वियतनामी और अंग्रेजी बाइबल कैथोलिक की द्विभाषी ऑडियो संस्करण
परिचयात्मक
आर्कबिशप के J.B. फाम मिन्ह मैन
ईसाई बाइबल के द्वार का विस्तार करने के लिए (वेटिकन द्वितीय, रहस्योद्घाटन। 22)
यह चर्च की जिम्मेदारी दूसरा वेटिकन परिषद की पुष्टि के रूप में खुद को दे दी है। हालांकि, अगर इस चर्च में सभी घटकों के लिए एक साझा जिम्मेदारी है, और सबसे पहले पादरी की जिम्मेदारी है। यही कारण है कि पांच साल पहले की है, जर्मन आर्कबिशप पॉल गुयेन वान बिन्ह, मेरे पूर्ववर्ती, जब यह समूह व्याख्या द्वारा नए करार किताब शुरू की कोशिश करता है घंटे की आराधना पद्धति प्रदर्शन, इच्छा व्यक्त की है जल्द ही पाया पुराने नियम के उनके अनुवाद पूरा किया गया। यही इच्छा अब सच हो गया है। और बस हो ची मिन्ह सिटी शहर के Archdiocese में जिम्मेदारी लेने के बाद एक महीने से अधिक, मैं घंटे की आराधना पद्धति से किया अनुवाद में समूह द्वारा बाइबिल का एक पूरा सेट शुरू करने की कृपा कर रहा हूँ। और यह मेरे लिए कोई छोटी सी खुशी है।
क्या भगवान की कोशिश करता है आर्कबिशप ने कहा, विशेष रूप से अपने अस्तित्व और संचालन, विशेष रूप से बाइबिल और आराधना पद्धति के क्षेत्र में 28 साल के बाद दोहराने की कोई जरूरत नहीं मान लीजिए, घंटे के दुभाषिया पूजन के लिए कोई अजनबी है वियतनाम के लिए क्या कैथोलिक। इसके अलावा, कार्य समूह द्वारा किया गया की गंभीरता को भी ध्यान और पेशेवर दुनिया की सहानुभूति आकर्षित किया है, के रूप में 1995 में समूह द्वारा सबूत के कैथोलिक बाइबिल एसोसिएशन विश्व में भर्ती कराया गया ।
देश में कोई भी नागरिक जो इतने अमीर और मजबूत देश है कि काम करने के लिए प्रयास कर रहा है, के रूप में बदल रही है, और एक सभ्य समाज के निर्माण, ईसाई वियतनाम हम केवल अद्वितीय योगदान कर सकते हैं यदि परमेश्वर का वचन, परमेश्वर का वचन से ओत-प्रोत बंद करने के लिए अपने अधिक से अधिक प्रयास के प्रत्येक, परमेश्वर का वचन और प्रकाश के लिए चाहिए शक्ति हमें रहते हैं और काम में मदद करने के लिए। और परमेश्वर का वचन के रूप में आप के पास हो जाता अनुवाद के माध्यम से वियतनाम विश्वासियों रहस्योद्घाटन की सामग्री के लिए दोनों वफादार, सिर्फ शुद्ध, समझ में आता है, आज वियतनाम की अभिव्यक्ति के साथ संगत है वह यह है कि इन वर्षों के सामूहिक समूह व्याख्या अथक प्रयास लक्ष्य है। मैं ईमानदारी से प्रार्थना करते हैं इस प्रकार का पहला सामूहिक परियोजना के लिए व्यापक है।
एक चरवाहे के रूप में, मैं भाइयों और बहनों के लिए आभार, इस व्याख्या के कार्यान्वयन पर काम कर रहा था, जो उन सभी प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से कार्यान्वयन पर सहयोग किया है के लिए व्यक्त करना चाहते हैं , साथ ही साथ के रूप में एजेंसियों को पहले से ही मदद करने के लिए समर्पित है, विशेष रूप से यूनाइटेड बाइबल सोसायटी के साथ।
मई भगवान उन सभी लोगों को खाना है कि सदा के साथ भगवान के लोगों के लिए काम करने की कोशिश की है जो भला करे।
साथ पुराने और नए भाग दो कैथोलिक बाइबिल:
"उत्पत्ति"
"भारी संख्या में पलायन"
, "लेवी"
, "जनसंख्या"
"व्यवस्थाविवरण"
"यहोशू"
, "प्रधानमंत्री कौंसुल"
"वापसी"
"शमूएल 1"
"शमूएल 2"
"राजा 1"
"राजा 2"
"ऐतिहासिक रिकॉर्ड 1"
"का प्रयोग करें बार्डर 2"
"एट बाहर"
"Nokhemia"
"Tobit"
"जूडिथ के बाद"
"एस्थर"
"Maccabees 1"
"Maccabees 2"
"नौकरी"
"भजन"
"नीतिवचन"
"ट्रेनर"
"गीत"
, 'ज्ञान'
"Sirach"
"यशायाह"
"Giemeria"
"Aica"
"बारूक"
"ईजेकील"
"डैनियल"
"जोस"
"जोएल"
"अमोस"
"Ovadia"
"जोनाह"
"Mikha"
"Nakhum"
"Khabaruc"
"Xophonia"
"Khacgai"
"जकर्याह"
"Malakhi"
"मैथ्यू"
"मार्क"
"लुका"
"जॉन"
"TongDoCongVu"
"रोम"
"1Corinto"
"2Corinto"
"गलतियों"
"इफिसियों"
, "फिलिप"
"कुलुस्सियों"
"1Thessalonica"
"2Thessalonica"
, "1 टिमोथी"
"2 टिमोथी"
"टाइटस"
"फिलेमोन"
, "यहूदी"
"जेम्स"
, "1 पीटर"
"2 पीटर"
, "1 जॉन"
"2 जॉन"
, "3 जॉन"
, "यहूदा"
"रहस्योद्घाटन"