Sulam Taufiq Terjemah

Перевод шейха Абдаллы Баалави вышивки ат-тауфик

Полное название этой книги: «Сулламу Ат-Тауфик Ила Махаббатиллах‘ Ала Ат-Тахкик »(سلم التوفيق إلى محبة الله على التحقيق). Значение «суллам» - «лестница», лафаза «тауфик» - «помощь». «Махабба» означает «любовь», а «ала ат-тахкик» означает «хаккон / яциньан» (окончательно). Таким образом, бесплатный перевод названия этой книги звучит так: «Лестница (чтобы получить) помощь (Аллах) к любви Божьей с уверенностью / убедительностью». Как будто автор надеется, что любой, кто хорошо изучит содержание этой книги, тогда его добрые дела без сомнения доставят его любви Божьей

Автор - Абдулла Баалави или, точнее, Баалави. Имя Ba'alawi является известным кланом в Hadhromaut как потомок пророка Мухаммеда صلى الله عليه وسلم. Обычно их называют «хабиб» или «сайид». Его полное имя - Абдулла бин Хусейн бин Тохир Баалави Ат-Тарими Аль-Хадхроми. Он родился в 1191 году хиджры в Тариме, провинция Хадромаут, Йемен. Согласно Сибту аль-Джилани, написание книги «Суллам ат-Тауфик» было завершено в начале Раджаба в 1241 году.

Баалави написал книгу «Суллам ат-Тауфик» в форме «мухташор». Он включает в себя краткое обсуждение вероучения и законов. Эта книга подходит для людей, которые хотят изучать религию, но имеют много работы.

Помимо обсуждения веры и закона, Баалави также написал тему «tazkiyatun nufus» (очищение души). Эту тему иногда называют людьми со знанием «тахлия» (التخلية) и «талия» (التحلية). Значение «тахлия» - «уход», а значение «талия» - «украшенный». Под этими двумя терминами подразумевается «ат-тахолли» аль-аушоф адз-дзамимах (оставляющий презренные качества) и «ат-тахалли би аль-аушоф аль-хамида» (украшающий себя похвальными качествами).

Главы в книге «Суллам ат-Тауфик» - это усулулуддин, тохарох, салат, закят, пост, паломничество, муамалат, тазкиятун нафси и баянул мааси. Таким образом, как и книга «Сафинату ан-Наджа», книга «Суллам ат-Тауфик» - это не книга чистой юриспруденции, а книга, в которой обсуждается вера, закон и очищение души. Тем не менее, содержание ограничено только науками, наказуемыми фардхуаном, которые должны изучаться каждым мукаллафом. Тем не менее, эта книга является «книгой наставничества» для простых мусульман. Знания, содержащиеся в этой книге, оцениваются как достаточные, чтобы сформировать мусульманского человека, который может выполнять основные обязанности в Дине.