كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

เพลิดเพลินกับหนังสือ Kalila และ Dimna โดย Ibn al-Muqaffa ด้วยแอปพลิเคชั่นที่ดีที่สุดสำหรับหนังสือและไม่มีอินเทอร์เน็ต

คัมภีร์กาลิลาและดิมนา โดย อิบนุลมุคัฟฟา

สำหรับ อบู มูฮัมหมัด อับดุลลาห์ บิน มูกอฟฟาห์

สนุกกับการอ่านหนังสือ Kalila และ Dimna โดย Ibn Al Muqaffa ด้วยแอปพลิเคชั่นที่ดีที่สุดสำหรับหนังสือและไม่มีอินเทอร์เน็ตและคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมาย

เป็นอัญมณีแห่งมรดกโลกและเป็นหนึ่งในหนังสือวรรณกรรมที่ดีที่สุดที่ก้าวข้ามขอบเขตของพื้นที่และเวลาที่จะอยู่ท่ามกลางพวกเรามาจนถึงทุกวันนี้ เป็นหนังสือที่คนหนุ่มสาวใช้เพื่อเพลิดเพลินกับเรื่องราวของมัน และผู้ใหญ่ก็ได้รับความหมายลึกซึ้งมากมายจากหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้ถูกย้อมด้วยสีสันของอารยธรรมตะวันออกที่ร่ำรวยที่สุด อันเป็นผลมาจากการบรรจบกันของอารยธรรมสามอารยธรรม (อินเดีย เปอร์เซีย และอาหรับ) และเป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้เขียนคือ "บิดบา" ผู้มีปราชญ์ชาวอินเดียและเขาเขียนไว้เพื่อแนะนำโดยกษัตริย์ "ดิบซาลีม" ในที่สุดก็มาถึง วรรณคดีอาหรับเมื่ออับดุลลาห์ อิบน์ อัล-มุคัฟฟา แปลมันเพิ่มเข้าไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหนังสือเล่มนี้มีมิติทางการเมืองและสังคมด้วย ฉันได้ทำให้มันเป็นหัวข้อสำหรับการวิจัยและการสอบสวนจนถึงวันนี้และ Kalila wa Dimna จะยังคงเป็นแหล่งความสุขทางวรรณกรรมสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก

นักแปล:

เขาเป็นนักคิดชาวเปอร์เซียที่เกิดเป็น Magian แต่เขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและอาศัยอยู่ผ่านทั้ง Umayyad และ Abbasid Caliphates.. เขาศึกษาภาษาเปอร์เซียและเรียนรู้ภาษาอาหรับในหนังสือของนักเขียนและเข้าร่วมในตลาด Marbad ย้ายจากปาห์ลาวีเป็นภาษาอาหรับกาลิลาและดิมนา เขามีในหนังสือที่ถ่ายทอดวรรณกรรมเล็กและวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีการพูดคุยเกี่ยวกับสุลต่านและความสัมพันธ์ของเขากับอาสาสมัครและความสัมพันธ์ของอาสาสมัครกับเขาและวรรณกรรมเล็ก ๆ เกี่ยวกับการปลูกฝังจิตวิญญาณและทำให้เชื่องด้วยการกระทำที่ดี

❇️ บทของหนังสือกาลิลาและดิมนาโดยอิบนุลมุคัฟฟา ❇️

- อภิธานศัพท์หนังสือ

บทที่: การนำเสนอหนังสือโดย Abdullah bin Al-Muqaffa'

บทที่: คำแนะนำของ Chosroes Anu Shirwan Barzuyi ไปยังอินเดียเพื่อขอหนังสือ

Bab Berzueh คุณหมอ

ประตูราชสีห์กับกระทิง

- บทว่าด้วยการตรวจสอบเรื่องของติมนา

- ประตูของนกพิราบที่ล้อมรอบ

- ประตูของนกฮูกและกา

ประตูลิงและประตูปอบ

- ประตูฤาษีและพังพอน

- Bab Iblad, Erakht และ Shadram ราชาแห่งอินเดีย

Bab Mehraiz ราชาแห่งหนู

- ประตูของแมวและหนู

ประตูของกษัตริย์และลูกแกะของนก

- ประตูสิงโตและหมาจิ้งจอก

- ประตูของนักท่องเที่ยวและอัญมณี

- ประตูของพระราชโอรสและพระสหาย

- ประตูของสิงโตและขน

- ประตูฤาษีและแขก

❇️ การแก้ไขบางส่วนของหนังสือ Kalila และ Dimna โดย Ibn al-Muqaffa ❇️

▪️ที่มาของรีวิว: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

ดีที่สุดของสิ่งที่ฉันได้อ่านในวรรณคดีอาหรับโบราณของเรา.. คอลเลกชันของเรื่องราวเชิงสัญลักษณ์ที่มีความหมายลึกซึ้งและเนื้อหาที่น่าสนใจและน่าสนใจ

โอมาร์ อัล-จิซาวี

บทบาทของหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องราวภายในเรื่องราวที่แตกต่างกัน มีความหมายและภูมิปัญญาที่ดี.. คุณพบว่าในทุกบรรทัดและในทุกเรื่องราวมีความหมายและคำพูดที่ยอดเยี่ยมและน่าทึ่งมากมาย .. ฉันไม่รู้ว่าบิดบาจัดการเขียนเหล่านี้ได้อย่างไร เรื่องราวที่มีคารมคมคายและปัญญาอันยิ่งใหญ่.. สุภาษิตและเรื่องราวที่กล่าวถึงมีความพิเศษและงดงามมาก

- นูร์ฮาน คาเลด

เรื่องราวเหล่านี้ยังคงก้องอยู่ในจิตใจและจิตวิญญาณของฉันตั้งแต่ฉันอ่านมันครั้งแรกเมื่อตอนเป็นเด็ก

- แมรี่เอี่ยม อเดล

ฉันคิดว่าฉันไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อฉันพูดว่าเรื่องราวมรดกทั้งหมดที่มุ่งไปที่เด็ก ๆ หรือที่มีการตัดสินชีวิต - หรือบทเรียนจากพวกเขาในชีวิต - ในโลกทั้งใบถูกพรากไปจากหนังสือเล่มนี้หรือมาจากหนังสือเล่มนี้! ..และแปลหรือตัวหนังสือเล็ก ๆ น้อย ๆ ในแต่ละนั้นตามวัฒนธรรมของเขา..

- คาเล็ด

สิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้แตกต่างคือนิทานที่เต็มไปด้วยภูมิปัญญาและศิลปะในการจัดการกับผู้อื่นจากการหลอกลวงหรือไหวพริบและอื่น ๆ แต่ตัวละครไม่ใช่มนุษย์และอื่น ๆ และอื่น ๆ แต่เป็นสัตว์จากสุนัขจิ้งจอก สิงโต สิงโต นก และ อื่นๆ.. เล่มสวยเหมือนนิทานก่อนนอนสำหรับเด็กหรือในนิทานเรื่องกระเป๋า

- ยัสมีน อัลไตฟ

❇️ คำพูดบางส่วนจากหนังสือ Kalila และ Dimna โดย Ibn al-Muqaffa ❇️

“ไม่มีอะไรที่เบาและผันผวนมากไปกว่าใจ”

“โลกเปรียบเหมือนน้ำเค็มที่ผู้ดื่มไม่ดื่มมาก เว้นแต่จะทำให้กระหายมากขึ้น”

“การยกระดับสู่ตำแหน่งอันทรงเกียรตินั้นรุนแรง และการลดลงนั้นง่ายเหมือนหินหนัก: เป็นการยากที่จะยกจากพื้นดินขึ้นสู่ระดับอิสระ และวางลงบนพื้นนั้นง่าย”

“ไม่มีความมั่งคั่งใดเท่าความพอใจ”

“น้ำแม้ว่าจะร้อนเกินไป แต่ก็ไม่สามารถป้องกันไม่ให้ไฟดับได้หากถูกเทลงไป”

และคนใจกว้างลืมคุณลักษณะหนึ่งของความเมตตากรุณา ข้อบกพร่องมากมายของการทำผิด

“ฉันไม่ได้เพิ่มขึ้นในโลกและความปรารถนาที่จะพิจารณา เว้นแต่ว่าฉันเพิ่มขึ้นในตัวพวกเขาในการสละและจากพวกเขาในการหลบหนี”

เอลาซกล่าวว่า: สี่อย่าปะปนกัน: กลางคืนและกลางวัน, ความชอบธรรมและการผิดศีลธรรม, แสงสว่างและความมืด, ความดีและความชั่ว

“ผู้ใดก็ตามที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ผลประโยชน์ของโลกนี้ อุปมาในสิ่งที่เขาให้และให้นั้นเปรียบเสมือนนายพราน และการรักนกของเขา ย่อมไม่ต้องการผลประโยชน์ของนก”

“ไม่มีใครรู้ความเจ็บปวดที่น่าเศร้าแบบเดียวกันมากไปกว่าที่เขาได้ลิ้มรสเช่นนี้”

- อับดุลลาห์ บิน อัล-มุคัฟฟา , กาลิลา วา ดิมนาห์

เรายินดีที่จะรับข้อเสนอแนะของคุณและติดต่อเรา

[email protected]

www.Noursal.com