Baital Pachisi

Baital Pachisi หรือเวตาล Panchavimshati ("ยี่สิบห้าเรื่องราวของ Baital")

Baital Pachisi หรือเวตาล Panchavimshati ("ยี่สิบห้าเรื่องราวของ Baital") เป็นคอลเลกชันของนิทานและตำนานเรื่องภายในกรอบจากอินเดีย มันถูกเขียนขึ้นในภาษาสันสกฤต

หนึ่งในนิยายปรัมปราที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในหนังสือที่ 12 ของกะทะ-สฤษดิ์-สา ("โอเชียนของกระแสของเรื่องราว") การทำงานในภาษาสันสกฤตรวบรวมในศตวรรษที่ 11 โดย Somadeva แต่คิดว่าจะต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานที่ยังมีอายุมากกว่า วัสดุ บทเชียนที่ตรวจดูไปแล้วนี้ประกอบด้วยในความเป็นจริงยี่สิบสี่นิทานเล่าเรื่องของตัวเองเป็นกรอบ 25 สองนิยายปรัมปราที่สำคัญอื่น ๆ ในภาษาสันสกฤตเป็นผู้โดยŚivadāsaและ Jambhaladatta

เรื่องราวเวตาลได้รับความนิยมในประเทศอินเดียและได้รับการแปลเป็​​น vernaculars อินเดียจำนวนมาก แปลภาษาอังกฤษหลายคนอยู่บนพื้นฐานของภาษาสันสกฤตนิยายปรัมปราและภาษาฮินดี ("Baital Pachisi" เป็นชื่อภาษาฮินดี) ทมิฬและรุ่นฐี น่าจะเป็นที่รู้จักมากที่สุดฉบับภาษาอังกฤษเป็นที่ของเซอร์ริชาร์ดฟรานซิสเบอร์ตันซึ่งเป็น แต่ไม่ได้แปล แต่การปรับตัวฟรีมาก