KJV Audio Bible

KJV Audio Bible - เวอร์ชันคิงเจมส์เสียงพระคัมภีร์

The King James Version (KJV) หรือที่เรียกว่า Authorized Version (AV) หรือ King James Bible (KJB) เป็นการแปลภาษาอังกฤษของ Christian Bible สำหรับนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์เริ่มในปี 1604 และแล้วเสร็จในปี 1611 หนังสือของ ฉบับคิงเจมส์ประกอบด้วยหนังสือ 39 เล่มในพันธสัญญาเดิม ส่วนระหว่างบทที่มีหนังสือคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน 14 เล่ม และหนังสือ 27 เล่มของพันธสัญญาใหม่

พิมพ์ครั้งแรกโดยเครื่องพิมพ์ของกษัตริย์ Robert Barker และเป็นฉบับแปลครั้งที่สามเป็นภาษาอังกฤษที่ได้รับอนุมัติจากทางการของคริสตจักรอังกฤษ ฉบับแรกเป็นพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับยิ่งใหญ่ ซึ่งได้รับมอบหมายในรัชสมัยของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 (1535) และฉบับที่สองเป็นพระคัมภีร์ไบเบิลของบิชอปในปี ค.ศ. 1568 ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1604 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และฉันได้ประชุมกันที่การประชุมแฮมป์ตันคอร์ต ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษฉบับใหม่ เวอร์ชันนี้สร้างขึ้นเพื่อตอบสนองต่อปัญหาของการแปลก่อนหน้านี้ที่ชาวแบ๊ปทิสต์รับรู้ ซึ่งเป็นกลุ่มหนึ่งของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ คำแปลนี้มีข้อสังเกตสำหรับ "ความสง่างามของรูปแบบ" และได้รับการอธิบายว่าเป็นหนึ่งในหนังสือที่สำคัญที่สุดในวัฒนธรรมอังกฤษ KJV Audio Bible Free - เวอร์ชั่นคิงเจมส์ Audio Bible

เจมส์ให้คำแนะนำแก่นักแปลเพื่อให้แน่ใจว่าฉบับใหม่จะสอดคล้องกับพระศาสนจักรและสะท้อนโครงสร้างสังฆราชของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์และความเชื่อในคณะสงฆ์ที่ได้รับแต่งตั้ง แปลโดยนักวิชาการ 47 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นสมาชิกของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ เช่นเดียวกับงานแปลอื่นๆ ส่วนใหญ่ในยุคนั้น พันธสัญญาใหม่แปลจากภาษากรีก พันธสัญญาเดิมจากภาษาฮีบรูและอราเมอิก และคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานจากภาษากรีกและละติน ในหนังสือสวดมนต์ทั่วไป (พ.ศ. 1662) ข้อความในเวอร์ชันที่ได้รับอนุญาตได้แทนที่ข้อความของพระคัมภีร์ไบเบิลสำหรับการอ่านจดหมายข่าวและข่าวประเสริฐ (แต่ไม่ใช่สำหรับบทสดุดี ซึ่งยังคงรักษาเวอร์ชัน Great Bible ของ Coverdale ไว้เป็นสำคัญ) และด้วยเหตุนี้จึงได้รับอนุญาตจากพระราชบัญญัติ ของรัฐสภา. KJV เสียงพระคัมภีร์ฟรี

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 ฉบับที่ได้รับอนุญาตกลายเป็นฉบับแปลภาษาอังกฤษที่ใช้ในนิกายแองกลิกันและนิกายโปรเตสแตนต์อังกฤษ ยกเว้นบทสดุดีและข้อความสั้นๆ บางตอนในหนังสือสวดมนต์ทั่วไปของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ ตลอดช่วงศตวรรษที่ 18 ฉบับที่ได้รับอนุญาตได้แทนที่ภาษาละตินภูมิฐานเป็นพระคัมภีร์ฉบับมาตรฐานสำหรับนักวิชาการที่พูดภาษาอังกฤษ ด้วยการพัฒนาของการพิมพ์แบบเหมารวมในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 พระคัมภีร์รุ่นนี้จึงกลายเป็นหนังสือที่พิมพ์อย่างกว้างขวางที่สุดในประวัติศาสตร์ สิ่งพิมพ์ดังกล่าวเกือบทั้งหมดนำเสนอข้อความมาตรฐานของปี 1769 แก้ไขใหม่อย่างกว้างขวางโดย Benjamin Blayney ที่ Oxford และเกือบ ละเว้นหนังสือของคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานเสมอ วันนี้ชื่อที่ไม่มีคุณสมบัติ "King James Version" มักจะระบุว่าข้อความมาตรฐานของ Oxford นี้มีความหมาย

ชื่อเรื่องของฉบับแปลฉบับแรกคือ "พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ บรรจุพันธสัญญาเดิม และใหม่: แปลใหม่จากภาษาต้นฉบับ: & เปรียบเทียบและแก้ไขฉบับเดิมอย่างขยันขันแข็ง โดยพระบัญญัติพิเศษของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" หน้าชื่อเรื่องมีคำว่า "ได้รับการแต่งตั้งให้อ่านในคริสตจักร"

เป็นเวลาหลายปี เป็นเรื่องปกติที่จะไม่ให้คำแปลเฉพาะชื่อใดๆ ในเลวีอาธานในปี ค.ศ. 1651 โธมัส ฮอบส์เรียกว่าเป็นฉบับแปลภาษาอังกฤษซึ่งจัดทำขึ้นในตอนต้นของรัชกาลพระเจ้าเจมส์ ค.ศ. 1761 "เรื่องราวโดยย่อของการแปลพระคัมภีร์ฉบับต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษ" หมายถึงฉบับปี 1611 เพียงว่าเป็นฉบับแปลใหม่ ที่สมบูรณ์ และแม่นยำยิ่งขึ้น แม้จะกล่าวถึงพระคัมภีร์ไบเบิลโดยใช้ชื่อนั้น และแม้จะใช้ชื่อว่า "พันธสัญญาเรมิช" " สำหรับพระคัมภีร์ฉบับ Douay-Rheims ในทำนองเดียวกัน "ประวัติศาสตร์ของอังกฤษ" kjv audio bible free ซึ่งตีพิมพ์ฉบับที่ 5 ในปี พ.ศ. 2318 เขียนเพียงฉบับแปลใหม่ของพระคัมภีร์ไบเบิล กล่าวคือ ซึ่งขณะนี้อยู่ใน Use เริ่มใช้ในปี พ.ศ. 2150 และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2154