KJV Audio Bible

KJV Audio Bible - King James Version Audio Bible

Phiên bản King James (KJV), còn được gọi là Phiên bản được ủy quyền (AV) hoặc Kinh thánh King James (KJB), là bản dịch tiếng Anh của Kinh thánh Cơ đốc cho Giáo hội Anh được bắt đầu vào năm 1604 và hoàn thành vào năm 1611. Các cuốn sách của Phiên bản King James bao gồm 39 cuốn sách của Cựu ước, một phần liên cơ bản chứa 14 cuốn sách Apocrypha, và 27 cuốn sách của Tân ước.

Nó được in lần đầu tiên bởi Nhà in của Vua Robert Barker và là bản dịch thứ ba sang tiếng Anh được các nhà chức trách Giáo hội Anh chấp thuận. Cuốn đầu tiên là Kinh thánh vĩ đại, được ủy quyền dưới triều đại của Vua Henry VIII (1535), và cuốn thứ hai là Kinh thánh của các Giám mục năm 1568. Vào tháng 1 năm 1604, James VI và tôi đã triệu tập Hội nghị Tòa án Hampton, nơi một tiếng Anh mới. phiên bản đã được hình thành để đáp ứng các vấn đề của các bản dịch trước đó được nhận thức bởi Thanh giáo, một phái của Giáo hội Anh. Bản dịch được chú ý vì "phong cách uy nghi", và đã được mô tả là một trong những cuốn sách quan trọng nhất trong văn hóa Anh. KJV Audio Bible Free - King James Version Audio Bible

James đưa ra những hướng dẫn cho người dịch nhằm đảm bảo rằng phiên bản mới sẽ phù hợp với giáo hội học và phản ánh cấu trúc giám mục của Giáo hội Anh và niềm tin của nó vào một giáo sĩ được phong chức. Bản dịch được thực hiện bởi 47 học giả, tất cả đều là thành viên của Giáo hội Anh. Điểm chung với hầu hết các bản dịch khác trong thời kỳ này, Tân Ước được dịch từ tiếng Hy Lạp, Cựu Ước từ tiếng Do Thái và tiếng Aram, và Apocrypha từ tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh. Trong Sách Cầu nguyện chung (1662), văn bản của Phiên bản được ủy quyền đã thay thế văn bản của Đại Kinh thánh cho các bài đọc Thư tín và Phúc âm (nhưng không dành cho Thi thiên, về cơ bản vẫn giữ nguyên phiên bản Kinh thánh vĩ đại của Coverdale) và như vậy đã được Act cho phép. của Quốc hội. KJV Audio Kinh thánh miễn phí

Vào nửa đầu thế kỷ 18, Phiên bản Ủy quyền đã trở thành bản dịch tiếng Anh được sử dụng trong các nhà thờ Tin lành Anh và Anh, ngoại trừ Thánh vịnh và một số đoạn ngắn trong Sách Cầu nguyện chung của Giáo hội Anh. Trong suốt thế kỷ 18, Phiên bản Ủy quyền đã thay thế Vulgate tiếng Latinh làm phiên bản kinh thánh tiêu chuẩn cho các học giả nói tiếng Anh. Với sự phát triển của in rập khuôn vào đầu thế kỷ 19, phiên bản Kinh thánh này đã trở thành cuốn sách được in rộng rãi nhất trong lịch sử, hầu như tất cả các bản in như vậy đều trình bày văn bản tiêu chuẩn của năm 1769 được biên tập lại rộng rãi bởi Benjamin Blayney tại Oxford, và gần như luôn luôn bỏ sót các sách của Apocrypha. Ngày nay, tiêu đề không đủ tiêu chuẩn "Phiên bản King James" thường chỉ ra rằng văn bản tiêu chuẩn Oxford này có ý nghĩa.

Tựa đề của ấn bản đầu tiên của bản dịch là "THÁNH KINH THÁNH, Chứa Cựu Ước, VÀ MỚI: Mới được dịch ra từ các ngôn ngữ Nguyên bản: & với các Bản dịch trước đây đã siêng năng so sánh và sửa đổi, bởi Điều răn đặc biệt của Bệ hạ". Trang tiêu đề có dòng chữ "Được chỉ định đọc trong các Nhà thờ"

Trong nhiều năm, người ta thường không đặt cho bản dịch một cái tên cụ thể nào. Trong Leviathan năm 1651 của mình, Thomas Hobbes gọi nó là Bản dịch tiếng Anh được thực hiện vào đầu Triều đại của Vua James. "Bản dịch tóm tắt về các bản dịch khác nhau của Kinh thánh sang tiếng Anh" năm 1761 đề cập đến bản năm 1611 chỉ đơn thuần là Bản dịch mới, hoàn chỉnh và chính xác hơn, mặc dù đề cập đến Đại Kinh thánh bằng tên đó, và mặc dù sử dụng tên "Bản dịch Rhemish "cho phiên bản Kinh thánh Douay-Rheims. Tương tự như vậy, "Lịch sử nước Anh", miễn phí kinh thánh âm thanh kjv có ấn bản thứ năm được xuất bản năm 1775, chỉ viết rằng bản dịch mới của Kinh thánh, viz., Hiện đang được sử dụng, được bắt đầu vào năm 1607 và được xuất bản vào năm 1611.